au revoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : aurevoir

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Contraction de au plaisir de vous revoir.

Locution interjective

au revoir /o ʁə.vwaʁ/

S’utilise pour prendre congé de quelqu’un.

Synonymes

Antonymes

bonjour

Traductions

allemand : auf Wiedersehen^(de)*
anglais : bye^(en)* ; bye-bye^(en)* ; farewell^(en)* ; goodbye^(en)*
arabe : ﻣﺢ ﺍﻟﺴﺎﻻﻣﻪ^(ar)* (maḥ ās-sālāmah)
arménien : ծտեսւտյւն^(hy)* (çtesutyun)
breton : kenavo^(br)*
bulgare : довиждане^(bg)* (doviždane)
chinois : 再见^(zh)* (再見) (zài jiàn)
coréen : 안녕^(ko)* (annyeong)
espagnol : adiós^(es)* ; hasta luego^(es)*
espéranto : ĝis revido^(eo)* (Courant) ; ĝis^(eo)* (Familier)
estonien : nägemiseni^(et)*
finnois : hyvästi^(fi)*
normand : boujou^(nrm)*
géorgien : ნახვამდის^(ka)* (nakhvamdis)
grec : εις το επανιδείν^(el)* (is to epanidhín)
hébreu : להיתראות^(he)* (lehitra'ot)
hongrois : viszontlátásra^(hu)*
italien : arrivederci^(it)*

japonais : さよぅなら^(ja)* (sayōnara) ; 又ね^(ja)* (matane)
letton : paliec sveiks^(lv)*
lingala : tíkálá malámu^(ln)* (à la personne qui reste) ; kɛndɛ́ malámu^(ln)* (à la personne qui part)
lituanien : iki^(lt)*
malgache : veloma^(mg)*
mongol : баяртай^(mn)* (baiartaï)
néerlandais : tot ziens^(nl)*
polonais : do widzenia^(pl)*
portugais : até à vista^(pt)*
roumain : la revedere^(ro)*
russe : до свидания^(ru)* (do svidaniia)
swahili : kwa heri^(sw)* (à une seule personne) ; kwa herini^(sw)* (à plusieurs personnes)
thaï : ลาก่อน^(th)*
ukrainien : порощавай^(uk)* (porochtchavaï)
vietnamien : tạm biệt^(vi)*
wolof : ba suba ak jam^(wo)*

Locution nominale

au revoir /o ʁə.vwaʁ/

Fait de dire au revoir, de prendre congé de quelqu’un.

Prononciation

/o ʁə.vwaʁ/

Voir aussi

Traduction en langue des signes française : au revoir

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (revoir)

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/au_revoir »

Catégories : français • Locutions interjectives en français • Locutions nominales en français

Catégories cachées : Termes familiers sans langue précisée • Termes rares sans langue précisée • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en arabe • Traductions en arménien • Traductions en breton • Traductions en bulgare • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en estonien • Traductions en finnois • Traductions en normand • Traductions en géorgien • Traductions en grec • Traductions en hébreu • Traductions en hongrois • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en letton • Traductions en lingala • Traductions en lituanien • Traductions en malgache • Traductions en mongol • Traductions en néerlandais • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en swahili • Traductions en thaï • Traductions en ukrainien • Traductions en vietnamien • Traductions en wolof

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues