aubaine

Sommaire

De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.

Singulier	Pluriel
aubaine	aubaines
/o.bɛn/

aubaine /o.bɛn/ féminin

(Histoire) Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l'Ancien Régime.
- A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
(Par extension) Droit de recueillir cette succession.
- L’aubaine appartenait au roi, ou à l'époque féodale au seigneur.
(Figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un.
- Tout homme qui a profité d'une bonne aubaine — et pour eux tout, profit, capitaliste est une bonne aubaine — doit en faire profiter les personnes qui ont droit à son affection ou à son estime : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.294)
- Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l'aubaine annuelle, quel tort n'allaient-ils pas subir ? — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aubaine), mais l’article a pu être modifié depuis.