audacieusement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de audacieux, par son féminin audacieuse, avec le suffixe -ment.
Notes[modifier le wikicode]
Au XIVe siècle, cet adverbe s'écrivait audessement puis audacement, et provenait non pas d'audacieux, mais d'un adjectif audace, corrépondant au latin audax.
- Corrompre nos dictes ordonnances si audessement, au dommage de nous et de nostre peuple (Ordonnances des rois de France, tome II, p. 57.)
Adverbe [modifier le wikicode]
audacieusement \ɔ.da.sjøz.mɑ̃\
- D'une manière audacieuse.
- Toutefois, il est prudent, dans une halte, de ne point s'abandonner au dolce farniente d'une manière trop absolue, crainte de voir le gibier assister audacieusement à vos reposailles. — (Robert Duchêne, Almanach-Manuel du chasseur: contenant la chasse au chien d'arrêt, 1863, page 35)
- Jamais homme ne tira tant parti d'une blessure ; je disais de lui qu'il boitait audacieusement, et il était vrai. — (Louis de Rouvroy, 71, 171. - cité par Littré)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : audaciously (en) ; boldly (en) ; bravely (en), daringly (en)
- Catalan : audaciosament (ca), audaçment (ca)
- Croate : odvažno (hr)
- Espagnol : audazmente (es)
- Finnois : rohkeasti (fi)
- Galicien : audazmente (gl)
- Italien : audacemente (it)
- Same du Nord : roastilit (*)
- Sicilien : audacimenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔ.da.sjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « audacieusement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « audacieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (audacieusement), mais l’article a pu être modifié depuis.