audience

Voir aussi : audiencé

Français

Étymologie

Du latin audientia, d’audire (« entendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
audience	audiences
/o.djɑ̃s/

audience /o.djɑ̃s/ féminin

1. (Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle.
   • Pourrais-je avoir un moment d’audience ?
2. Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
   • L’ambassadeur vous accorde une audience.
3. (Droit) Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
   • Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ?
   • L’audience est levée.
4. (Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui.
   • Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
5. Ensemble des personnes exposées à un média.
   • L’audience d’une émission de radio ou de télévision.
6. Nom de certains tribunaux d’Espagne.
   • L’audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
7. (Vieilli) Administration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
   • L’audience de Panama.
   • Il fallut s’adresser à l’audience de Los Reyes.

Apparentés étymologiques

• audiencer
• audimat
• auditeur

Expressions

• audience solennelle : Audience d’apparat dans laquelle se plaident les causes les plus importantes, où s’entérinent ordinairement les lettres de grâce ou de commutation de peine et où les avocats viennent prêter serment.
• (Mercatique) audience captive : Public qui est dans une situation où son attention a peu de chance d’être distraite par autre chose, par exemple les spectateurs dans un cinéma.

Traductions

(Vieilli) Attention donnée à la personne qui parle

anglais : hearing (en)*

Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter

anglais : audience (en)*

(Droit) Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête

anglais : hearing of the case (en)*

indonésien : sidang (id)*

Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience

anglais : audience (en)*

Ensemble des personnes exposées à un média

Nom de certains tribunaux d’Espagne

Administration qui résidait dans les colonies espagnoles

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

allemand : Zuhörerschaft (de)*, Audienz (de)*, Empfang (de)* anglais : auditory (en)*, floor (en)* espagnol : audiencia (es)* espéranto : aŭskulantaro (eo)*, aŭskultantaro (eo)*, aŭdienco (eo)* frison : audiïnsje (fy)*, heardei (fy)* hongrois : hallgatóság (hu)*, közönség (hu)*

ido : audienco (io)* italien : uditorio (it)*, udienza (it)* néerlandais : gehoor (nl)*, luisterpubliek (nl)*, luisteraars (nl)*, auditorium (nl)*, gehoor (nl)*, hoorders (nl)*, toehoorders (nl)*, audiëntie (nl)* portugais : ouvintes (pt)*, audiência (pt)* russe : аудитория (ru)* suédois : auditorium (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’audience
		il/elle/on audience
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’audience
		qu’il/elle/on audience
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) audience

audience /o.djɑ̃s/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe audiencer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe audiencer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe audiencer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe audiencer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe audiencer.

Prononciation

• /o.djɑ̃s/
• France  :  écouter « audience [o.djɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (audience), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

audience

1. Audience.
2. Auditoire.
3. Assistance.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « audience  »