auditrice

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1230) Du latin auditrix, de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
auditrice	auditrices
\o.di.tʁis\

auditrice \o.di.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : auditeur)

Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence.
- « Une auditrice a remarqué qu’en jetant la division parmi les Français, les chroniqueurs de Radio Paris perdent la sympathie de nombreuses personnes […]. » — (Jacques Pessis, Radio Londres, La Guerre en direct, Paris, Albin Michel, 2014, p. 129)
Femme qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève.
- Verriez-vous un inconvénient à m’accepter en tant qu’auditrice libre ? demanda Angéla. — Auditrice libre ? — Je serais assise parmi les autres, je prendrais des notes, j’apprendrais ce qu’ils apprennent. Bien sûr, elle n’aurait pas le certificat d’aptitude final, mais si l’instructeur qui devait remplacer Mark dans dix-huit mois était aussi exigeant que lui, elle serait prête. — (Dianne Drake, Le Plus Beau Noël d’un médecin - Passion à la clinique, Toronto, Harlequin, 2015)
(Administration) Titre de certaines fonctionnaires : auditrice au Conseil d’État, à la Cour des comptes, auditrice de Justice.
- Je me suis ainsi retrouvé, en cette rentrée 1963, en compagnie d’une collègue auditrice de Justice, à devoir me présenter, le plus hiérarchiquement qui soit, au premier président de la cour d’appel de Lyon. — (Louis Joinet, Mes raisons d'état : Mémoires d’un épris de justice, Paris, La Découverte, 2013)
(Finance) Femme chargée de la réalisation d’un audit.
- Carole venait d’achever une mission d’un an et demi en tant qu’auditrice pour un prestigieux cabinet comptable aux États-Unis. — (Kalys Brett-W., Mon entreprise, Saint-Denis, Edilivre, 2014, p. 173)

Dérivés[modifier le wikicode]

auditrice bénévole (celle qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligée ni s’astreindre à l’assiduité)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

auditoire

Traductions[modifier le wikicode]

Femme qui écoute la radio.

Anglais : listener (en), hearer (en), auditress (en) féminin
Bulgare : радиослушателка (la)
Latin : auditrix (la)
Tchèque : posluchačka (cs) féminin

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	auditeur \o.di.tœʁ\	auditeurs \o.di.tœʁ\
Féminin	auditrice \o.di.tʁis\	auditrices \o.di.tʁis\

auditrice \o.di.tʁis\

Féminin singulier de auditeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \o.di.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
France (Occitanie) : écouter « auditrice [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « auditrice [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « auditrice [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « auditrice [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

« auditrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« auditrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Latin[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auditrix	auditricēs
Vocatif	auditrix	auditricēs
Accusatif	auditricem	auditricēs
Génitif	auditricis	auditricum
Datif	auditricī	auditricibus
Ablatif	auditricĕ	auditricibus

auditrice \au̯.diːˈtriː.ke\ féminin

Ablatif singulier de auditrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)