augeo

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien αὔξω, αὐξάνω, Lewis et Short ^[1] en font un composé au-*geo en le rapprochant de vigeo (« être plein de force ») et vegeo (« pousser, exciter, animer »).

De l’indo-européen commun *aug ^[2] (« accroitre ») qui donne wachsen en allemand.

Verbe

augeō, infinitif : augēre, parfait : auxī, supin : auctum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Accroitre, faire croitre.
   • aucto exercitu, Cicéron. Fam. 10, 8, 4

     l'armée étant accrue.

   • copiis auctus, Curt.

     ayant reçu des renforts.

   • filiolo me auctum scito, Cicéron. Att. 1, 2, 1

     sache que je suis augmenté d'un petit garçon [que ma famille s'est augmentée].

2. Augmenter.
   • stipendii augendi causā, César. BC. 3, 110, 5

     en vue d'une augmentation de solde.

3. Développer, renforcer, intensifier, aggraver.
   • plebis libertatem et commoda tueri atque augere, Cicéron. Sest. 137

     protéger, développer la liberté et le bien-être du peuple.

   • (aer) humorem colligens terram auget imbribus, Cicéron. Nat. 2, 101

     (l'air) se chargeant d'eau développe (fertilise) la terre par les pluies.

4. Exalter, rehausser, glorifier, exagérer.
   • auget adsentator id, quod is, cujus ad voluntatem dicitur, vult esse magnum, Cicéron. Lael. 98

     le flatteur grossit ce que l'homme à qui il veut plaire désire qu'on trouve grand.

5. Enrichir, améliorer.
   • spoliis ornati auctique, Cicéron. Amer. 8

     pourvus et enrichis de dépouilles

6. (Religion) Pourvoir, orner, enrichir, honorer.
   • augere aram (donis)

     honorer l'autel par des offrandes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• (Accroitre) amplificō, magnificō

Antonymes

• minuō

Dérivés

adaugeō auctō auctor auctus

augēscō augificō augmen, augmentum auxilium

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (augeo)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (augeo)
• ^[2] Pokorny *aug