augure

Voir aussi : auguré

Français

Étymologie

Du latin augur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
augure	augures
/o.ɡyʁ/

augure /o.ɡyʁ/ masculin

1. Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les romains, il se disait principalement des signes qu’on tirait de l’observation du vol et du chant des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui semble présager l’avenir.
   • Cet événement est de bon augure pour notre projet.
   • J’en conçois un favorable, un heureux augure.
   • Vous présumez que mon entreprise réussira, j’en accepte l’augure.
   • Et la raison encore, dis-moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t’inspirer une peur d’un si mauvais augure ? — (Molière, Don Juan, acte I scène I)
2. (Antiquité) Personne dont la charge était d’observer le vol et le chant des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages.
   • L’augure, étant consulté, mis en garde contre les risques d’échec du projet.
3. (Figuré) (Familier) Personne qui se prétend habile à prévoir l’avenir.
   • Prendre un ton d’augure.
   • Quel mauvais augure vous êtes!

Synonymes

• auspice
• présage

Dérivés

• être de bon augure
• être de mauvais augure
• oiseau de mauvais augure (personne dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle)

Traductions

• catalan : auguri ^(ca)* (1), àugur ^(ca)* (2)
• espagnol : augurio ^(es)* (1), augur ^(es)* (2)
• russe : авгур ^(ru)* masculin
• portugais : augúrio ^(pt)* (1), presságio ^(pt)* (2)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe augurer
Indicatif	Présent	j’augure
		il/elle/on augure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’augure
		qu’il/elle/on augure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) augure

augure /o.ɡyʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe augurer.

Prononciation

• /o.ɡyʁ/
• France  : écouter « augure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• augure sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (augure), mais l’article a pu être modifié depuis.