aurore

Voir aussi : Aurore

Français

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aurore	aurores
/ɔ.ʁɔʁ/

L’aurore à Long Island Sound. (1)

aurore /ɔ.ʁɔʁ/ féminin

1. Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil ne soit sur l’horizon.
   • Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
2. (Par extension) Moment du matin où cette lumière apparait.
   • Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l'aube blêmissante montait. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
3. (Figuré) Évènement heureux qui annonce un plus grand bonheur.
   • C’est l’aurore d’un beau jour,
4. (Par extension) Sorte de jaune doré.
   • Couleur d’aurore. Taffetas, satin couleur d’aurore. Un ruban aurore, du satin aurore, etc.
5. (Figuré) (Soutenu) Commencement de certaines choses.
   • Nous avons nommé le Seizième siècle, la Renaissance, avec une admirable justesse d’expression. Ce siècle fut l’aurore d’un monde nouveau, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.243)
6. (Rare) (Désuet) Le Levant, les pays qui sont à l’orient.
   • Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore.

Dérivés

• aurore boréale
• aurore australe

Expressions

• Les feux de l’aurore.
• L’aurore aux doigts de rose.
• Les pleurs de l’aurore, (Poétique) La rosée du matin.
• Une beauté dans son aurore, (Figuré) Une belle personne qui est très jeune.

Synonymes

• aube
• petit jour

Antonymes

• brune
• couchant
• coucher
• crépuscule
• soir

Traductions

• allemand : Morgenröte ^(de)*, Morgenrot ^(de)*, Aurora ^(de)*
• anglais : red of dawn ^(en)*, aurora ^(en)*, dawn ^(en)*
• bambara : dugujè ^(*)
• breton : gouloù-deiz ^(br)*
• catalan : aurora ^(ca)*, albor ^(ca)*
• chinois : 曙光 ^(zh)* (shǔguāng), 晨曦 ^(zh)* (chénxī)
• espagnol : aurora ^(es)*, albura ^(es)*
• espéranto : matenruĝo ^(eo)*
• féroïen : morgunroði ^(fo)*
• finnois : aamurusko ^(fi)*
• hongrois : hajnal ^(hu)*
• italien : alba ^(it)*, aurora ^(it)*
• kurde : elind ^(ku)*, gizing ^(ku)*, spêde ^(ku)*, berbang ^(ku)*, tavzerk ^(ku)*, şefeq ^(ku)*, tara ^(ku)*
• lingala : lonzanzá ^(ln)*
• lituanien : aušra ^(lt)*
• néerlandais : morgenrood ^(nl)*, aurora ^(nl)*, morgenlicht ^(nl)*, morgenrood ^(nl)*
• portugais : aurora ^(pt)*

Nom commun 2

aurore masculin

1. Couleur d’aurore, jaune doré. #FFCB60
   • Cela ne fait qu’ennuager d’aurore et de blanc sa chair ambrée. — (T’Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933, p. 120.)

Nom commun 3

aurore masculin

L'aurore mâle.

1. Un insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, dont les ailes antérieures du mâles ont une grande tache jaune orangé évoquant l'aurore.
   • La chenille de l' aurore se nourrit sur des crucifères tels les cardamines.

Synonymes

• piéride du cresson

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Antocharis cardamines ^{(wikispecies)}*
• allemand : Aurorafalter ^(de)*
• anglais : Orange-tip ^(en)*
• espagnol : mariposa aurora ^(es)*
• néerlandais : oranjetipje ^(nl)*

Hyperonymes

• piéridé (Pieridae)

Voir aussi

• Aurore (papillon) sur Wikipédia
• aurore (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Adjectif

aurore invariable

1. De couleur aurore, jaune doré. #FFCB60
   • Un ruban aurore, du satin aurore, etc.

Prononciation

• /ɔ.ʁɔʁ/
• France  : écouter « aurore [ɔ.ʁɔʁ] »

Anagrammes

• rouera → voir rouer

Voir aussi

• aurore sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aurore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

aurore féminin

1. Pluriel de aurora.

Roumain

Forme de nom commun

aurore féminin

1. Pluriel de auroră.