auspice
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin auspicium. Ce mot est construit sur le mot latin avis (oiseau), et sur le radical spic- (la vue) de specere (regarder). Auspicium désigne le présage lui-même et la pratique d’observation des oiseaux tandis qu’auspex désigne la personne qui prend les auspices. Les auspices sont un type d’augure.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| auspice /ɔs.pis/ ou /os.pis/ |
auspices /ɔs.pis/ ou /os.pis/ |
auspice masculin
- (Antiquité romaine) Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou dont mangeaient les poulets sacrés.
- Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices. - Les auspices lui furent bles. - Les succès des génér étaient rappotés aux pices des empereurs qui les avt pris.
- (Par extension) Prêtre qui interprétait ces auspices.
- (Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir.
- L'inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
- Le congrès mexicain s’était réuni le 1er janvier 1827, sous les plus heureux auspices. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Synonymes
Expressions
- sous les auspices de (quelqu’un) : (Figuré) Sous sa conduite, avec son appui, sa faveur, sa protection.
- Il entra dans la carrière des armes sous les auspices de ce ministre.
- sous d’heureux auspices, sous de tristes auspices, sous de fâcheux auspices (de riants, de funestes, favorables, etc. : Dans des circonstances qui présagent quelque succès ou quelque revers, quelque malheur, etc.
Traductions
Prononciation
[modifier] 
Homophones
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (auspice), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
auspice ( pluriel : auspices )
Prononciation
- États-Unis (région ?) : écouter « auspice »
