autant que

Français

Étymologie

→ voir autant et que.

Locution conjonctive

autant que /o.tɑ̃ kə/

1. À proportion.
   • Je le défends autant que je puis.
   • Travaillez autant que vous pourrez.
   • Autant que j’en puis juger.
   • Autant que je puis le dire.
   • On n’est respecté qu’autant qu’on est juste.
   • Je ne le ferai qu’autant qu’il me l’aura permis.
   • Autant qu’il est possible.

Expressions

• autant que faire se peut

Traductions

À proportion.

• allemand : (ebenso) viel ^(de)*, (ebenso) sehr ^(de)*
• anglais : as much as ^(en)*, as far as ^(en)*
• portugais : tanto quanto ^(pt)*, na mesma medida que ^(en)*

Voir aussi

• autant

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autant), mais l’article a pu être modifié depuis.