autem

Latin

Étymologie

Formé comme ^[1] idem : aut-dem = autem.

Conjonction

autem /Prononciation ?/

1. Or, mais, cependant, etc. : particule affirmative servant à faire ressortir le mot qu'elle accompagne.
   • terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas. — (Vulgata, Genesis, 1.2.)

     Or la terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (autem)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Tchèque

Forme de nom commun

autem /Prononciation ?/

1. Instrumental singulier de auto.