auteur

Français

Étymologie

Du latin auctor (« agent, auteur, fondateur, instigateur », « conseiller », en droit « garant d'une vente »), dérivé de augere (« faire croître » dans le sens de « augmenter »).

Possible origine religieuse dans augur (« augure »), qui prend le sens social de « celui qui fonde et établit ». Auctor en latin chrétien a, plus tard, désigné Dieu ; d'où certaines confusions avec actor (de agere « agir ») à l'origine d’acteur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auteur /o.tœʁ/	auteurs /o.tœʁ/

auteur masculin (pas de forme féminine en Europe , auteure au Canada)

1. (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art.
   • Du coup, pour ce qui est de sa thèse, le livre fait pschitt. Il ne reste que des morceaux de bravoure au long desquels l’auteur s'en prend à son adversaire favori. — (Jean-Michel Aphatie, Sa thèse fait pschitt, dans Marianne (journal) du 14 mai 2011)
   • Cette musique est d’un auteur célèbre.
   • Après la pièce, le public demanda le nom de l’auteur.
   • Le métier d’auteur entraîne souvent des revenus irréguliers.
2. (Par extension) Production d’un auteur, ce qu’il a écrit.
   • Citer un auteur.
   • Simone de Beauvoir est l'auteur du Deuxième Sexe
   • Étudier les auteurs latins.
3. Personne qui est à l’origine de quelque chose.
   • Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s'efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre, […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • On ne connaît pas l’auteur de cette nouvelle.
   • On n’a pu découvrir l’auteur de ce forfait.
   • Les collatéraux descendent d’un auteur commun.
4. Inventeur.
   • Il est l’auteur de ce procédé.
   • L’auteur d’un projet.
5. (Vieilli) Source, celui de qui on a appris quelque nouvelle.
   • C'est elle mon auteur.
   • Il ne veut pas dire son auteur.
6. (Droit) Celui de qui on tient quelque droit.
   • On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie.

Note

Les formes féminines autrice, auteuresse ou authoresse sont désuètes.

Variantes orthographiques

• autheur (Désuet)

Synonymes

• créateur
• écrivain
• fabuliste, auteur de fables

Dérivés

• auteur-compositeur
• auteur-compositeur-interprète
• auteuriser
• coauteur
• grand auteur

Expressions

• les auteurs de nos jours : notre père et notre mère.
• à compte d'auteur

Traductions

Personne qui a rédigé un ouvrage

anglais : author (en)* basque : egile (eu)* espéranto : verkisto (eo)* catalan : autor (ca)* grec : συγγραφέας (el)* (singraféas) masculin indonésien : pengarang (id)* polonais : autor (pl)* masculin, autorka (pl)* féminin, pisarz (pl)*

Ensemble de la production d’un auteur

Personne qui est à l’origine de quelque chose

espéranto : aŭtoro (eo)* indonésien : pelaku (id)* polonais : sprawca (pl)*, inicjator (pl)*

Inventeur

indonésien : pelaku (id)*

Celui de qui on a appris quelque nouvelle

Celui de qui on tient quelque droit

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : skrywer (af)* allemand : Autor (de)* masculin, Autorin (de)* féminin, Schriftsteller (de)*, Verfasser (de)* anglais : author (en)*, writer (en)* anglo-saxon : writere (ang)* chinois : 作者 (zh)* (zuózhě) danois : forfatter (da)* espagnol : autor (es)* masculin, autora (es)* féminin féroïen : rithøvundur (fo)* finnois : kirjoittaja (fi)*, kirjailija (fi)* frison : auteur (fy)*, skriuwer (fy)* hongrois : szerző (hu)* ido : autoro (io)*

italien : autore (it)* masculin, autrice (it)* féminin latin : auctor (la)* masculin malais : pengarang (ms)* néerlandais : schrijver (nl)*, auteur (nl)* papiamento : autor (*), eskritor (*) portugais : autor (pt)* roumain : autor (ro)* russe : автор (ru)* slovène : autor (sl)* masculin, autorka (sl)* féminin suédois : författare (sv)* commun tchèque : autor (cs)* masculin

Prononciation

• France  :  écouter « auteur [o.tœʁ] »
  

  

Homophones

• hauteur
• hotteur

Voir aussi

• auteur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français auteur. Popularisé par François Truffaut dans l’essai de 1954 « Une certaine tendance du cinéma français » dans la revue de cinéma influente Cahiers du cinéma au travers de l’expression « la politique des Auteurs ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
auteur /Prononciation ?/	auteurs /Prononciation ?/

auteur

1. Auteur, en particulier réalisateur qui possède un style reconnaissable.
   • The libretto was a piece of hack work from a Parisian scenario factory run by an enterprising auteur of sorts named Eugene Scribe. — (William Bender, "Call to vespers", Time, 11 février 1974)
   • Since Mr Luhrmann first tackled the opera, he has entered the select circle of celebrity directors on the basis of only three films, including “Moulin Rouge”. And his “La Bohème”—designed by Mrs Luhrmann, Catherine Martin, a double Oscar-winner for “Moulin Rouge”—is avowedly the work of an auteur. — ("Broadway is bigger than ever", The Economist, 24 avril 2003)
   • If a widely respected auteur such as Martin Scorsese, Allen or Malick has given you the stamp of approval, you might not live fast or die young, but you’ll leave a good-looking legacy. — (Jane Graham, The Guardian, 23 juin 2011)

Dérivés

• auteur theory

Vocabulaire apparenté par le sens

• author

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ɔːˈtəː/, /əʊˈtəː/

Voir aussi

• auteur sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : auteur, mais a pu être modifié depuis.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auteur /Prononciation ?/

1. Auteur.

Synonymes

• skriuwer

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auteur masculin

1. Auteur.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « auteur  »