auto

Voir aussi : Auto, aùto, aŭto, autó, auto-

Français

Étymologie

Apocope de automobile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auto	autos
/o.to/

auto /o.to/ féminin

1. Automobile.
   • Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d'ambulancier, […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.98, Hartmann, 1937)
   • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, […]. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77)
   • L’auto stoppa devant le perron. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)

Dérivés

• auto-tamponneuse

Hyponymes

• conduite intérieure
• limousine
• cabriolet

Traductions

• afrikaans : motor ^(af)*, kar ^(af)*
• allemand : Auto ^(de)*, Automobil ^(de)*, Kraftwagen ^(de)*, Kraftfahrzeug ^(de)*
• anglais : automobile ^(en)*, auto ^(en)*, car ^(en)*, motor-car ^(en)*
• bulgare : кола ^(bg)* (kola)
• catalan : auto ^(ca)*, automòbil ^(ca)*, cotxe ^(ca)*
• danois : bil ^(da)*, automobil ^(da)*
• espagnol : coche ^(es)* (Espagne), carro ^(es)* (Amérique Latine), automóvil ^(es)*, auto ^(es)*
• espéranto : aŭto ^(eo)*, aŭtomobilo ^(eo)*
• féroïen : bilur ^(fo)*
• finnois : auto ^(fi)*
• frison : auto ^(fy)*, wein ^(fy)*
• grec : αυτοκίνητο ^(el)* (aftokínito), αμάξι ^(el)* (amáxi)
• hongrois : autó ^(hu)*, kocsi ^(hu)*
• ido : auto ^(io)*
• islandais : bifreið ^(is)*, bíll ^(is)*
• italien : auto ^(it)*, automobile ^(it)*
• malais : motokar ^(ms)*, oto ^(ms)*, mobil ^(ms)*
• néerlandais : auto ^(nl)*, automobiel ^(nl)*
• norvégien : bil ^(no)*
• papiamento : outo ^(*)
• polonais : auto ^(pl)*, samochód ^(pl)*
• portugais : auto ^(pt)*, automóvel ^(pt)*, carro ^(pt)*
• russe : автомашина ^(ru)* (avtomašína), автомобиль ^(ru)* (avtomobíl’), авто ^(ru)* (avtó), машина ^(ru)* (mašína)
• same du Nord : biila ^(*)
• slovaque : auto ^(sk)*
• sranan : oto ^(*)
• suédois : bil ^(sv)*
• tagalog : awtomóbil ^(tl)*
• tchèque : auto ^(cs)*
• turc : otomobil ^(tr)*
• zoulou : imoto ^(zu)*

Prononciation

• France :  écouter « auto [yn o.to] »
  

  

Anagrammes

• août
• toua

Anglais

Étymologie

Apocope de automobile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auto /Prononciation ?/	autos /Prononciation ?/

auto

1. Auto.

Synonymes

• car

Méronymes

• bumper
• fender (États-Unis), wing (Royaume-Uni)
• muffler (États-Unis), silencer (Royaume-Uni)
• exhaust pipe
• windshield (États-Unis), windscreen (Royaume-Uni)
• windshield wiper (États-Unis), windscreen wiper (Royaume-Uni)
• hood (États-Unis), bonnet (Royaume-Uni)
• trunk (États-Unis), boot (Royaume-Uni)

Catalan

Étymologie

Apocope de automòbil.

Nom commun

auto

1. Auto, automobile.

Synonymes

• cotxe

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin actus (« acte »).

(Nom 2) Apocope de automóvil ^[1].

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
auto /'au.to/	autos /'au.tos/

auto masculin

1. (Droit) Arrêt, arrêté, jugement.
2. Drame religieux (XVI^e et XVII^e siècles).

Dérivés

• auto de fe, acte de foi, autodafé

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
auto /'au.to/	autos /'au.tos/

auto masculin

1. Auto, voiture.
   • Ir en auto, aller en voiture.

Synonymes

• carro (Amérique)
• coche
• automóvil

Références

• ^[1]Diccionario de la Real Academia de España, 22^e édition

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auto /Prononciation ?/

1. Auto.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auto	autot
Génitif	auton	autojen
Partitif	autoa	autoja
Accusatif	auto  [1] auton  [2]	autot
Inessif	autossa	autoissa
Illatif	autoon	autoihin
Élatif	autosta	autoista
Adessif	autolla	autoilla
Allatif	autolle	autoille
Ablatif	autolta	autoilta
Essif	autona	autoina
Translatif	autoksi	autoiksi
Abessif	autotta	autoitta
Instructif		autoin
Comitatif		autoine [3]
Distributif		autoittain
Prolatif		autoitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

auto /ˈɑu.to/

1. Voiture, automobile, auto.
   • Ajan autoa.

     Je conduis une voiture.

   • Kuljen autolla.

     Je me déplace en voiture.

   • Olen autossa.

     Je suis dans une/la voiture.

   • Auto on tuolla.

     La voiture est là-bas.

   • Tuolla on auto.

     Il y a une voiture là-bas.

Préfixe

auto- /ˈɑu.toˌ/

1. Automobile, voiture.
   • Autokauppias.

     Marchand de voiture.

2. (Rare) Auto-.

Synonymes

• (2) itse-

Dérivés

• linja-auto, henkilöauto, kuorma-auto, pakettiauto, autotie, autoilla
• automaatti, automaatio, automaattinen

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auto

1. Auto, automobile.

Synonymes

• wein

Alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auto

1. Auto, automobile.

Variantes orthographiques

• weia

Italien

Étymologie

Apocope de automobile.

Nom commun

auto /ˈaʊ.tɔ/

1. Auto, automobile

Synonymes

• automobile

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auto /au.tɔ/

1. Auto, automobile.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « auto [au.tɔ] »
  

  

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auto

1. Auto, automobile.

Synonymes

• samochód

Prononciation

• Pologne :  écouter « auto  »
  

  

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Du latin actus (« acte »).

(Nom 2) Apocope de automóvel.

Nom commun 1

auto masculin

1. Acte, pièce, document.

Synonymes

• acto
• escritura
• instrumento

Dérivés

• auto-da-fé, acte de foi, autodafé

Nom commun 2

auto masculin

1. Auto, automobile

Synonymes

• automóvel
• carro

Slovaque

Étymologie

Apocope de automobil.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auto	autá
Génitif	auta	áut
Datif	autu	autám
Accusatif	auto	autá
Locatif	aute	autách
Instrumental	autom	autami

auto /Prononciation ?/ neutre

1. Auto, automobile.

Tchèque

Étymologie

Apocope de automobil.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	auto	auta
Vocatif	auto	auta
Accusatif	auto	auta
Génitif	auta	aut
Locatif	autě ou autu	autech
Datif	autu	autům
Instrumental	autem	auty

auto /Prononciation ?/ neutre

1. Auto, automobile.

Références

• Ústav pro jazyk český (auto)