autochenille

Français

Étymologie

(1910) Mot (et véhicule) créé par Adolphe Kégresse à partir de auto (apocope de automobile) et chenille (système de traction nommé par analogie avec l’insecte du même nom).

Nom commun

Singulier	Pluriel
autochenille	autochenilles
/o.to.ʃ(ə.)nij/

Dessin de brevet d’une des premières autochenilles (1913).

autochenille /o.to.ʃ(ə.)nij/ féminin

1. Véhicule terrestre équipé de roues avant et d’un système propulseur à chenilles.
   • Ces [bûcherons] cordent le bois qu’ils ont abattu sur des châssis (racks) en fer qui sont tirés avec l’autochenille au chemin de charroyage. — (Camille Legendre, Le Travailleur forestier québécois, 2005)

Synonymes

• semi-chenillé

Traductions

Véhicule à roues et à chenilles

• allemand : Halbkettenfahrzeug ^(de)*
• anglais : half-track ^(en)*
• bulgare : полуверижна машина ^(bg)* (poluverizhna mashina)
• chinois : 半履帶車 ^(zh)* (bànlǚdàichē)
• danois : halvbæltekøretøj ^(da)*
• espagnol : semioruga ^(es)*
• estonien : poolroomiksõiduk ^(et)*
• finnois : puolitelavaunu ^(fi)*
• hébreu : זחל"ם ^(he)*
• italien : semicingolato ^(it)*
• japonais : 半装軌車 ^(ja)*
• néerlandais : halfrupsvoertuig ^(nl)*, half-track ^(nl)*
• norvégien : halvbeltekjøretøy ^(no)*
• polonais : pojazd półgąsienicowy ^(pl)*
• portugais : meia-lagarta ^(pt)*, semilagarta ^(pt)*
• roumain : autoșenilă ^(ro)*, semișenilat ^(ro)*
• russe : полугусеничный движитель ^(ru)* (polugusenichnyi dvizhitel)
• suédois : halvbandvagn ^(sv)*
• turc : yarı paletli ^(tr)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• autoneige
• motoneige

Prononciation

• France (Normandie) :  écouter « autochenille [o.tɔ.ʃə.nij] »
  

  

Voir aussi

• autochenille sur Wikipédia