autodafé

Voir aussi : auto-da-fe, auto-da-fé, auto da fe

Français

Étymologie

(1687) Du portugais auto-da-fé (« acte de foi ») du latin actus fidei.

Nom commun

Singulier	Pluriel
autodafé	autodafés
/o.to.da.fe/

Autodafé de livres.
Tableau du XV^e siècle.

autodafé /o.to.da.fe/ masculin

1. Cérémonie dans laquelle l’Inquisition faisait exécuter ses jugements.
2. Exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu.
   • Ordonner un autodafé.
   • Assister à des autodafés.
3. (Par extension) Acte de brûler des livres ou des bibliothèques.
   • Mais il semble qu’avec les autodafés du Vatican et le taux d’usure des parchemins, il ait disparu de la surface de la terre. — (Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, J. C. Lattès)

Variantes orthographiques

• auto-da-fé (Vieilli)

Traductions

• allemand : Autodafé ^(de)*, Ketzerverbrennung ^(de)*, Bücherverbrennung ^(de)*
• anglais : auto da fe ^(en)*
• espagnol : auto de fe ^(es)*
• espéranto : aŭtodafeo ^(eo)*
• grec : άουτο ντα φε ^(el)* (áuto da fe) neutre
• néerlandais : auto-da-fe ^(nl)*
• portugais : auto-da-fé ^(pt)*
• russe : аутодафе ^(ru)* (autodafe)

Voir aussi

• autodafé sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autodafé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Hongrois

Étymologie

Du français.

Nom commun

autodafé /ˈɒu.to.dɒ.feː/

1. Autodafé.

Synonymes

• könyvégetés