automatique

Français

Étymologie

De automate et du suffixe -ique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
/ɔ.tɔ.ma.tik/

automatique /ɔ.tɔ.ma.tik/ féminin

1. (Techniques) Discipline qui traite de la modélisation, de l'analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques.

Traductions

• allemand : Regelungstheorie ^(de)*
• anglais : control theory ^(en)*
• catalan : automàtica ^(ca)*
• chinois : 模控学 ^(zh)* (模控學) (mókòngxué)
• espagnol : Ingeniería automática ^(es)*, automática ^(es)*
• estonien : automaatika ^(et)*
• italien : teoria del controllo ^(it)*, automatica ^(it)*
• japonais : 制御理論 ^(ja)*
• polonais : teoria sterowania ^(pl)*
• russe : теория управления ^(ru)*
• thaï : ทฤษฎีระบบควบคุม ^(th)*

Nom commun 2

Invariable
automatique /ɔ.tɔ.ma.tik/

automatique /ɔ.tɔ.ma.tik/ masculin, invariable

1. Nom courant utilisé les communications téléphoniques établies automatiquement par des centraux téléphonique à l’époque de leur avènement.
   • Ça va quand-même plus vite depuis que la compagnie du téléphone nous a installé l’automatique.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
/ɔ.tɔ.ma.tik/

automatique /ɔ.tɔ.ma.tik/ masculin

1. (Armement) Pistolet semi-automatique, révolver semi-automatique.
   • L’homme se mit à l’abri dernière un benne à ordures, le temps de remplacer le chargeur de son automatique.

Traductions

• anglais : automatic ^(en)*
• italien : automatica ^(it)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	automatique	automatiques
	/ɔ.tɔ.ma.tik/

automatique /ɔ.tɔ.ma.tik/ masculin et féminin identiques

1. (Physiologie et de Médecine) Qui s’exécute sans la participation de la volonté.
   • La circulation du sang est un mouvement automatique.
2. Qualifie les mouvements qu’un malade exécute sans but.
3. (Par extension) Qui se fait par habitude.
4. (Figuré) Qualifie ce qui est réglé administrativement par des lois, des décrets ou des décisions, se reproduisent à des époques fixes, comme d’elles-mêmes.
   • L’avancement automatique des fonctionnaires de l’état.

Traductions

• allemand : automatisch ^(de)*, selbsttättig ^(de)*, zwangsläufig ^(de)*, unwillkürlich ^(de)*, mechanisch ^(de)*, Automatik- ^(de)*, Automaten- ^(de)*, Repetier- ^(de)*, Selbstlade- ^(de)*
• anglais : automatic ^(en)*, default ^(en)*
• catalan : automàtic ^(ca)*
• danois : automatisk ^(da)*
• espagnol : automático ^(es)*
• espéranto : aŭtomata ^(eo)*
• frison : automatysk ^(fy)*
• grec : αυτόματος ^(el)*
• hongrois : automata ^(hu)*
• ido : automata ^(io)*
• italien : automatico ^(it)*
• néerlandais : automatisch ^(nl)*
• norvégien : automatisk ^(no)*
• papiamento : outomátiko ^(*)
• portugais : automático ^(pt)*
• roumain : automat ^(ro)*
• russe : автоматический ^(ru)*
• suédois : automatisk ^(sv)*, självverkande ^(sv)*, slentrianmässig ^(sv)*
• turc : otomatik ^(tr)*

Apparentés étymologiques

• automatisateur
• automatisation
• automatiser
• automatisme

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « automatique [o.to.ma.tik] »
  

  

Voir aussi

• automatique (science) sur Wikipédia
• automatique (arme) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automatique), mais l’article a pu être modifié depuis.