automatique

Français

Étymologie

(1751) De automate et du suffixe -ique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ féminin

1. (Technique) Discipline qui traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques.

Traductions

• Allemand : Regelungstheorie (de)
• Anglais : control theory (en)
• Catalan : automàtica (ca)
• Chinois : 模控学 (zh) (模控學) mókòngxué
• Croate : dinamična analiza (hr)
• Espagnol : Ingeniería automática (es), automática (es)
• Espéranto : aŭtomatiko (eo)
• Estonien : automaatika (et)
• Italien : teoria del controllo (it), automatica (it)
• Japonais : 制御理論 (ja)
• Polonais : teoria sterowania (pl)
• Russe : теория управления (ru)
• Thaï : ทฤษฎีระบบควบคุม (th)
• Turc : otomatik (tr)

Nom commun 2

Invariable
automatique \o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin, invariable

1. (Télécommunications) (Indénombrable) Nom courant utilisé les communications téléphoniques établies automatiquement par des centraux téléphonique à l’époque de leur avènement.
   • Ça va quand-même plus vite depuis que la compagnie du téléphone nous a installé l’automatique.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin

1. (Armement) Arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales tant que la queue de détente reste pressée.
2. (Armement) (Usage critiqué) Pistolet semi-automatique, révolver semi-automatique.
   • L’homme se mit à l’abri dernière un benne à ordures, le temps de remplacer le chargeur de son automatique.
   • Le garçon tient l’automatique à deux mains, index et majeur accolés pour presser la détente. — (Sorj Chalandon, Bourreaux d’enfants, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 7)

Notes

L’abus de langage consistant à qualifier d’automatiques les armes à feu semi-automatiques est très commun.

Synonymes

• semi-automatique (2)
• mitrailleur (1)

Traductions

• Anglais : automatic (en)
• Croate : automatsko oružje (hr)
• Italien : automatica (it)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
automatique	automatiques
\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ féminin

1. (Automobile) (Par ellipse) Voiture à transmission automatique.
   • On est plus attentif à la circulation en conduisant une automatique, on consomme moins de carburant, on roule de manière plus détendue, et le marché automobile évolue vers ce type de véhicules. — (Olivier Perrin, « Le permis de conduire unique, usine à fabriquer des dangers publics? », le 22 août 2017, sur le site du Temps (www.letemps.ch))

Antonymes

• manuelle

Traductions

• Anglais : auto (en)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	automatique	automatiques
	\o.tɔ.ma.tik\

automatique \o.tɔ.ma.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine, Physiologie) Qui s’exécute sans la participation de la volonté.
   • La circulation du sang est un mouvement automatique.
2. (Par extension) (Technique) Qui se déroule sans l’action humaine.
   • Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. — (Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145)
   • Nous allons procéder maintenant à une étude d'ensemble des principaux modèles de déschisteurs automatiques pour bac à piston. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 43)
   • Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d’environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — (Henri Charlent et Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91)
3. Qualifie les mouvements qu’un malade exécute sans but.
4. (Par extension) Qui se fait par habitude.
5. (Sens figuré) Qualifie ce qui est réglé administrativement par des lois, des décrets ou des décisions, se reproduisent à des époques fixes, comme d’elles-mêmes.
   • L’avancement automatique des fonctionnaires de l’état.*
6. (Armement) Qualifie les armes à feu capable de tirer des projectiles par rafales ; certaines armes automatiques peuvent être réglées pour fonctionner en mode semi-automatique ou pour tirer de courtes rafales d'’un nombre prédéterminé de cartouches.
7. (Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique.

Dérivés

• caisse automatique
• complètement automatique
• distributeur automatique
• distributeur automatique de billets ou DAB
• arrêt automatique du réacteur ou AAR
• automatiquement
• écriture automatique
• sangle d’ouverture automatique (Aéronautique) (Militaire)
• semi-automatique
• suivi de voie automatique

Apparentés étymologiques

• automatisateur
• automatisation
• automatiser
• automatisme

Traductions

• Allemand : automatisch (de), selbsttättig (de), zwangsläufig (de), unwillkürlich (de), mechanisch (de), Automatik- (de), Automaten- (de), Repetier- (de), Selbstlade- (de)
• Anglais : automatic (en), default (en)
• Catalan : automàtic (ca)
• Croate : automatski (hr)
• Danois : automatisk (da)
• Espagnol : automático (es)
• Espéranto : aŭtomata (eo)
• Finnois : automaattinen (fi)
• Frison : automatysk (fy)
• Grec : αυτόματος (el)
• Hongrois : automata (hu)
• Ido : automata (io)
• Italien : automatico (it)
• Néerlandais : automatisch (nl)
• Norvégien : automatisk (no)
• Norvégien (bokmål) : automatisk (no)
• Norvégien (nynorsk) : automatisk (no)
• Papiamento : outomátiko (*)
• Portugais : automático (pt)
• Roumain : automat (ro)
• Russe : автоматический (ru)
• Same du Nord : automáhtalaš (*)
• Suédois : automatisk (sv), självverkande (sv), slentrianmässig (sv)
• Turc : otomatik (tr)

Prononciation

• La prononciation \o.tɔ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Paris) : écouter « automatique [o.to.ma.tik] »
• France (Vosges) : écouter « automatique [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « automatique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « automatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• automatique (science) sur l’encyclopédie Wikipédia
• automatique (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automatique), mais l’article a pu être modifié depuis.