automne

Français

Étymologie

Du latin autumnus.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	automne	automnes
	/o.tɔn/ ou /ɔ.tɔn/

L’Automne de Giuseppe Arcimboldo.

automne /o.tɔn/ ou /ɔ.tɔn/ masculin et féminin identiques (le féminin étant peu usité et littéraire)

1. L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps.
   • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d'importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.14)
   • La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.111, Hartmann, 1937)
   • Déjà rougie par l’automne, la vigne vierge arrondie en voûte fraîche abritait une table et deux bancelles de bois plein. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • On était alors au commencement de décembre, il n'y avait point encore de neige ; mais l'automne, saison de décadence, touchait elle-même à sa fin, et faisait place à l'hiver. — (Mme de Staël, Corinne, 1807)
2. (Figuré) L’âge qui précède la vieillesse.
   • Être dans son automne.

Dérivés

• automnal
• automnation
• arrière-automne

Traductions

Saison

• afrikaans : herfs ^(af)*
• alabama : kasatkataɬɬa ^(*)
• albanais : vjeshtë ^(sq)* féminin
• allemand : Herbst ^(de)*
• anglais : autumn ^(en)*, (en Amérique du Nord) fall ^(en)*
• anglo-saxon : hærfest ^(ang)*
• arabe : خريف ^(ar)* (xarīf)
• arménien : աշուն ^(hy)*
• asturien : seronda ^(ast)* féminin
• breton : kozhamzer ^(br)* neutre ; diskar-amzer ^(br)* masculin
• catalan : autumne ^(ca)*
• chinois : 秋天 ^(zh)* (qiūtiān)
• croate : jesen ^(hr)*
• danois : efterår ^(da)* neutre, høst ^(da)*
• espagnol : otoño ^(es)*
• espéranto : aŭtuno ^(eo)*
• féroïen : heyst ^(fo)* neutre
• finnois : syksy ^(fi)*
• frison : hjest ^(fy)*
• gaélique écossais : foghar ^(gd)* masculin
• gaélique irlandais : Fómhar ^(ga)*
• galicien : outono ^(gl)*
• grec : φθινόπωρο ^(el)* (fthinóporo) neutre
• hébreu : סְתָיו ^(he)* (stav)
• hongrois : ősz ^(hu)*
• ido : autuno ^(io)*
• indonésien : musim gugur ^(id)*
• inuktitut : ᐅᑭᐊᖅ ^(iu)* (ukiaq)
• islandais : haust ^(is)* neutre
• italien : autunno ^(it)* masculin
• japonais : 秋 ^(ja)* (aki)
• koyukon : hʉytsʼenʼ ^(*)
• latin : autumnus ^(la)*
• letton : rudens ^(lv)*
• lituanien : ruduo ^(lt)*
• luxembourgeois : Hierscht ^(lb)*
• malais : musim gugur ^(ms)*, musim luruh ^(ms)*
• maltais : il-Ħarifa ^(mt)*
• navajo : ʼaakʼeed ^(*)
• néerlandais : herfst ^(nl)* masculin, najaar ^(nl)*
• norvégien : høst ^(no)*
• norvégien (bokmål) : høst ^(nb)*
• norvégien (nynorsk) : haust ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : auton ^(oc)*, automne ^(oc)*
• papiamento : herfst ^(*)
• persan : پاییز ^(fa)*, پائیز ^(fa)*, خزان ^(fa)*
• polonais : jesień ^(pl)*
• portugais : outono ^(pt)*
• roumain : toamnă ^(ro)*
• russe : осень ^(ru)* (osen’)
• same du Nord : čakča ^(*)
• somali : dayr ^(so)*
• suédois : höst ^(sv)*
• tagalog : taglagás ^(tl)*
• tchèque : podzim ^(cs)*
• tsolyáni : chentsúnikh ^(*)
• turc : sonbahar ^(tr)*
• zoulou : ikwindla ^(zu)*

L'âge qui précède la vieillesse

• suédois : ålderdom ^(sv)*

Prononciation

• /o.tɔn/ ou /ɔ.tɔn/
  • France (Paris) : écouter « automne [o.tɔn] »
  • Québec (Montréal) : écouter « automne [o.tʌn] »

Précédé de été	Saisons	Suivi de hiver

Voir aussi

• automne sur Wikipédia
• saisons sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automne), mais l’article a pu être modifié depuis.