autonomie

Voir aussi : Autonomie

Français

Étymologie

(1596, repris 1751) Emprunté au grec ancien αὐτονομία, autonomia (« indépendance, autonomie » en parlant d'un État).

Nom commun

Singulier	Pluriel
autonomie	autonomies
/ɔ.tɔ.nɔ.mi/ ou /o.to.no.mi/

autonomie /ɔ.tɔ.nɔ.mi/ ou /o.to.no.mi/ féminin

1. État de ce qui est autonome, qui n’obéit pas à la loi ou à la règle d’autrui.
   • C’est à ces sentiments nettement latins et fédéralistes tout ensemble de l’École de Marseille qu’il faut rattacher la manifestation à laquelle se livrèrent quelques Félibres, qui, par une déclaration solennelle, publiée le 22 février 1892, se déclaraient partisans de l’autonomie et de la fédération des provinces françaises […] — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, p. 142)
   • Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ? […] Somme toute, l’Alsace n’exerçait son autonomie que pour des dispositions ménagères. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
2. (Spécialement) Capacité à gérer seule sa vie quotidienne en parlant d’une personne.

Apparentés étymologiques

• autonome

Traductions

• anglais : autonomy ^(en)*
• asturien : autonomía ^(ast)*
• catalan : autonomia ^(ca)*
• espagnol : autonomía ^(es)*
• ido : autonomeso ^(io)*
• italien : autonomia ^(it)*
• néerlandais : autonomie ^(nl)*, zelfbestuur ^(nl)*
• portugais : autonomia ^(pt)*
• russe : автономия ^(ru)*, автономность ^(ru)*

Prononciation

• France : écouter « l’autonomie [l‿ɔ.tɔ.nɔ.mi] »

Voir aussi

• autonomie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autonomie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
autonomia /au.to.no.'mia/	autonomie /au.to.no.'mie/

autonomie /au.to.no.ˈmie/ féminin

1. Pluriel de autonomia.