autre monde

Français

Étymologie

Composé de autre et de monde.

Locution nominale

autre monde /o.tʁə mɔ̃d/ masculin

1. Au delà, le monde où, selon certaines religions, vont les âmes après la mort.
   • Dans l’autre monde, il faudra rendre compte de ce que nous aurons fait dans celui-ci.
   • Il est allé dans l’autre monde.
2. (Figuré) et (Familier) C’est un homme de l’autre monde se dit, par extension et par exagération, d’un homme dont les mœurs, les façons de vivre paraissent opposées à celles de la société commune des autres hommes.
3. (Figuré) et (Familier), Dire des choses de l’autre monde, dire des choses étranges, incroyables.

Synonymes

• au-delà

Expressions

• aller dans l’autre monde

Traductions

• anglais : afterlife ^(en), afterworld ^(en)
• catalan : inframón ^(ca)
• coréen : 저승 ^(ko) (jeoseung)
• gaélique écossais : sìth ^(gd)
• gaélique irlandais : sídhe ^(ga)
• japonais : あの世 ^(ja) (ano yo)