avantageux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	avantageux /a.vɑ̃.ta.ʒø/	avantageux /a.vɑ̃.ta.ʒø/
Féminin	avantageuse /a.vɑ̃.ta.ʒøz/	avantageuses /a.vɑ̃.ta.ʒøz/

avantageux

1. Qui apporte, qui produit de l’avantage.
   • Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. — Ce n’est pas une chose qui soit avantageuse pour vous.
   • Elle a trouvé un parti avantageux. — J’ai su tirer de cet événement un parti avantageux.
   • Un marché avantageux. — Résultats avantageux. — Conditions avantageuses. — Entreprise avantageuse. — Traité avantageux. — Poste avantageux.
2. Qui est à l’avantage de quelqu’un, qui est en sa faveur.
   • Avoir une opinion, une idée avantageuse de quelqu’un. — Il m’a parlé de vous d’une manière très avantageuse. — Mettre, présenter quelque chose sous un jour avantageux.
3. Qui sied, en parlant des vêtements.
   • Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.122)
4. (Par extension) Qualifie une taille élevée, avec un port noble.
5. Qui se croit et veut se faire croire supérieur aux autres.
   • C’est un homme avantageux en paroles.
   • Avoir, prendre un ton, un air avantageux.

Traductions

• allemand : vorteilhaft ^(de), zuträglich ^(de), einträglich ^(de), günstig ^(de), zum Vorteil gereichend ^(de), zum Nutzen gereichend ^(de)
• anglais : advantageous ^(en) (1,2), superior ^(en) (3), lucrative ^(en), moneymaking ^(en), profitable ^(en)
• catalan : avantatjós ^(ca)
• danois : fordelagtig ^(da)
• espagnol : provechoso ^(es), ventajoso ^(es)
• espéranto : profitdona ^(eo), avantaĝa ^(eo)
• frison : foardielich ^(fy)
• ido : avantajoza ^(io)
• islandais : hagstæður ^(is)
• néerlandais : lucratief ^(nl), rendabel ^(nl), winstgevend ^(nl), voordelig ^(nl)
• norvégien : fordelaktig ^(no)
• portugais : vantajoso ^(pt)
• roumain : avantajos ^(ro)
• russe : авантажный ^(ru)
• suédois : gynnsam ^(sv) (1), förmånlig ^(sv) (1), prydlig ^(sv) (2), klädsam ^(sv) (3), inbilsk ^(sv) (5)
• turc : avantajlı ^(tr), yararlı ^(tr)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « avantageux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avantageux), mais l’article a pu être modifié depuis.