avarice

Français

Étymologie

Du latin avaritia (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
avarice	avarices
/a.va.ʁis/

avarice /a.va.ʁis/ féminin

1. Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l'usage.
   • Et l'avarice, considérée comme un péché par l'Église catholique, est devenue le signe d'une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, oct.-nov. 2010)
   • Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice. — Son avarice le fait vivre d’une manière sordide.

Apparentés étymologiques

• avare
• avarement
• avaricieux

Hyperonymes

• péché capital

Expressions

Qualifiant l'avarice

• avoir des oursins dans les poches
• avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

Traductions

• anglais : avarice ^(en), greed ^(en)
• bulgare : алчност ^(bg) (alčnost)
• catalan : avarícia ^(ca)
• espagnol : avaricia ^(es)
• espéranto : avareco ^(eo)
• grec : τσιγκουνιά ^(el) (tsinkuniá) féminin
• ido : avareso ^(io)
• indonésien : kerakusan ^(id)
• latin : avaritia ^(la) féminin
• néerlandais : giergigheid ^(nl) féminin
• occitan : avarícia ^(oc)
• russe : алчность ^(ru) (altchnost’) féminin
• suédois : girighet ^(sv), snålhet ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « avarice [a.va.ʁis] »

Voir aussi

• avarice sur Wikipédia
• avarice sur Wikiquote
• cupidité

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avarice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Indénombrable
avarice /ˈæv.əɹ.ɪs/

avarice /ˈæv.əɹ.ɪs/

1. (Indénombrable) Avarice.
   • With this there grows, In my most ill-compos’d affection, such A stanchless avarice, that, were I king, I should cut off the nobles for their lands. — (Shakespeare, Macbeth, iv 3, 1606)
   • Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them? — (Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, Part II, ch. vi, 1726)
   • Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy. — (Thomas Paine, Common Sense, 1776)

Dérivés

• avaricious

Prononciation

• /ˈæv.əɹ.ɪs/
• États-Unis  : écouter « avarice [ˈæv.ɚ.ɪs] »