avaricieux

Français

Étymologie

→ voir avarice et -eux

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	avaricieux /a.va.ʁi.sjø/	avaricieux /a.va.ʁi.sjø/
Féminin	avaricieuse /a.va.ʁi.sjøz/	avaricieuses /a.va.ʁi.sjøz/

avaricieux

1. Qui est d’une avarice mesquine.
   • Homme avaricieux.
   • Femme avaricieuse.
   • Humeur avaricieuse.

Traductions

• allemand : geizig ^(de)*, habgierig ^(de)*, knauserig ^(de)*, knickerig ^(de)*
• anglais : avaricious ^(en)*, miserly ^(en)*, stingy ^(en)*, mean ^(en)*
• catalan : avar ^(ca)*, avariciós ^(ca)*
• danois : gerrig ^(da)*
• espagnol : avaricioso ^(es)*, avaro ^(es)*
• espéranto : avara ^(eo)*
• finnois : saita ^(fi)*
• frison : earnich ^(fy)*, gjirrich ^(fy)*, taaimelk ^(fy)*
• féroïen : gírigur ^(fo)*
• grec : αδηφάγος ^(el)*
• hongrois : fösvény ^(hu)*, zsugori ^(hu)*
• italien : avaro ^(it)*
• latin : avarus ^(la)*
• néerlandais : gierig ^(nl)*, hebzuchtig ^(nl)*, inhalig ^(nl)*, pinnig ^(nl)*, schraperig ^(nl)*, vrekkig ^(nl)*
• portugais : avarento ^(pt)*, avaro ^(pt)*
• suédois : girig ^(sv)*, njugg ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	avaricieux /a.va.ʁi.sjø/	avaricieux /a.va.ʁi.sjø/
Féminin	avaricieuse /a.va.ʁi.sjøz/	avaricieuses /a.va.ʁi.sjøz/

avaricieux

1. Substantif de l’adjectif : personne qui est d’une avarice mesquine.
   • C’est un avaricieux.
   • C’est une avaricieuse.

Traductions

• anglais : miser ^(en)*
• espagnol : avaro ^(es)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « avaricieux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avaricieux), mais l’article a pu être modifié depuis.