ave

Voir aussi : avé, avè

Espagnol

Étymologie

Du latin avis.

Nom commun

ave /ˈa.βe/ féminin

1. Oiseau.

Glosa

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ave /Prononciation ?/

1. Bonjour.

Latin

Étymologie

L’interjection ave appartient au verbe avere, dont elle est l’impératif, et dont elle a conservé l’ancienne signification. Avere, en effet, voulait dire primitivement « être en bonnes dispositions, se réjouir ». Au lieu de ave les manuscrits et les inscriptions ont souvent have, et c'est là, selon Quintilien, la vraie prononciation. Comme holus, il a perdu son aspiration initiale.

Interjection

Ave Caesar ! Morituri te salutant !

ave /Prononciation ?/

1. Salut !
   • Ave Caesar morituri te salutant.

     Salut César, ceux qui vont mourir te saluent.

   • Ave Maria, gratia(e) plena,
     Dominus tecum,
     benedicta tu in mulieribus,
     et benedictus fructus ventris tui Iesus.

     Je vous salue, Marie pleine de grâce(s).
     Le Seigneur est avec vous.
     Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
     Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : avé, avé Maria

Forme de nom commun 1

ave /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de avis (« oiseau »).

Forme de nom commun 2

ave /Prononciation ?/

1. Vocatif singulier de avus (« aïeul »).
   • ave, ave, aves esse aves? boujour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?

Forme de verbe

ave /Prononciation ?/

1. Deuxième personne de l’impératif de aveo (« saluer »).
   • ave, ave, aves esse aves? boujour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?

Références

• Pour l'étymologie : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ave)

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ave /Prononciation ?/

1. Prendre.

Références

• Dictionnaires Freelang