avec des si on mettrait Paris en bouteille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Proviendrait de : Si Paris était tout petit…, Si la bouteille était très grande…

Locution-phrase[modifier | modifier le wikitexte]

avec des si on mettrait Paris en bouteille /a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj/

  1. (Figuré) Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles.
    • Ces interrogations ne sont pas faites pour me réconforter tant il est vrai qu’avec des si, on mettrait Paris en bouteille. (Jean-François Alata, Un mot de l’autre rive, 2005)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

  • Si ma tante en avait on l’appellerait mon oncle, et si mon oncle en était on l’appellerait ma tante. (Pierre Dac).
  • Avec des si, on mettrait Lutèce en amphore. (René Goscinny, Le tour de Gaule d'Astérix)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]