avenir

Voir aussi : à-venir

Français

Étymologie

L’avenir ce sont étymologiquement les choses « à venir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
avenir	avenirs
/av.niʁ/

avenir /av.niʁ/ masculin

1. Futur, ce qui doit arriver.
   • Pauvres fous qui ne comprennent pas que les hommes peuvent parfois changer l’avenir… jamais le passé. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   • L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • Le poète se souvient de l’avenir. — (Jean Cocteau, Journal d’un inconnu, 1953)
2. Devenir d’une personne, d’une organisation.
   • Elle ne savait rien de son avenir. C'est pourquoi elle y pensait souvent. — (Pierre Louÿs, Aphrodite- Mœurs Antiques, 1896)
   • J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisa­tion les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, p. 183)
   • Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C’est la proclamation du droit au libre examen. L’avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
3. (Figuré) Postérité.
   • Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Décembre 1891. […]. Et, dans cette France de la III^e République, l’avenir de l'économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. — (Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, n°3266, 15 décembre 2011, page 8)

Synonymes

• futur

Antonymes

• présent
• passé

Dérivés

• à l’avenir

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : toekoms ^(af)
• allemand : Zukunft ^(de)
• anglais : future ^(en), hereafter ^(en)
• catalan : futur ^(ca), avenir ^(ca)
• danois : fremtid ^(da)
• espagnol : porvenir ^(es), futuro ^(es)
• espéranto : estonteco ^(eo)
• grec : μέλλον ^(el) (méllon) neutre
• ido : futuro ^(io)
• italien : avvenire ^(it)
• néerlandais : toekomst ^(nl), toekomende tijd ^(nl), verschiet ^(nl)
• occitan : avenidor ^(oc), avenir ^(oc)
• papiamento : futuro ^(*), porvenir ^(*)
• portugais : futuro ^(pt)
• roumain : viitor ^(ro)
• russe : будущее ^(ru)
• same du Nord : boahtteáigi ^(*)
• suédois : framtid ^(sv)
• tchèque : budoucnost ^(cs)

Verbe

avenir /av.niʁ/ intransitif 3^e groupe, défectif (conjugaison)

1. Exister.
   • Note : Usité seulement au participe passé avenu et dans l’expression nul et non avenu. Le verbe a aussi laissé son participe présent en adjectif : avenant.

Anagrammes

• Arvine, arvine
• arvien
• aviner
• enivra → voir enivrer
• envira → voir envirer
• naïver
• navire
• nervai → voir nerver
• ravine, raviné → voir raviner
• renvia → voir renvier
• revina → voir reviner
• vinera → voir viner

Prononciation

• France  : écouter « avenir [av.niʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avenir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• avenir sur Wikipédia
  
• avenir sur Wikisource
  

Ancien français

Étymologie

Du latin advenio.

Verbe

avenir /Prononciation ?/

1. Arriver (sens impersonnel).

Anglo-normand

Étymologie

Du latin advenio.

Verbe

avenir /Prononciation ?/

1. Arriver (sens impersonnel).

Catalan

Étymologie

Du latin advenio.

Verbe

avenir /Prononciation ?/

1. Arriver, advenir, survenir.

Nom commun

avenir /Prononciation ?/ masculin

1. Avenir, futur.

Synonymes

• futur
• esdevenidor

Occitan

Étymologie

Du latin advenio.

Verbe

avenir [aβeˈni]

1. Arriver, advenir, survenir.

Synonymes

• escaire

Nom commun

avenir [aβeˈni] masculin

1. Avenir, futur.

Variantes dialectales

• avier (aranais)

Synonymes

• futur
• avenidor