aventure

Voir aussi : aventuré

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Du latin vulgaire adventura (« ce qui doit arriver »), neutre pluriel substantivé (et compris comme féminin singulier) du participe futur de advenire (« arriver, se produire » → voir advenir). D’où le sens, en ancien français de « sort, destin », aujourd’hui désuet sauf dans la locution bonne aventure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aventure	aventures
/a.vɑ̃.tyʁ/

aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ féminin

1. Ce qui arrive d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
   • Il lui est arrivé une aventure singulière. — Ce roman est plein d’aventures surprenantes.
   • Quel beau livre ne composerait-on pas en racontant la vie et les aventures d’un mot ? — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 368)
2. (Familier) (Figuré) Frasque ; comportement aventureux.
   • Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. — (Octave Mirbeau, Gavinard )
3. (Familier) (Figuré) Intrigue amoureuse, relation sexuelle.
   • C'est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
   • Elle avait déjà entendu parler de l'égoïsme sensuel des hommes, toujours à l'affût d'une aventure. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
4. (Par extension) Relation adultère.
   • C’est une aventure sans lendemain.
5. (Littéraire) Entreprise hasardeuse, mêlée quelquefois d’enchantement des anciens romans de chevalerie.
   • Aventure périlleuse, difficile, dangereuse.
   • Chercher, achever, mettre à fin les aventures, une aventure.
   • Cette aventure était réservée à tel chevalier.
6. (Familier) (Rare) Hasard.
   • C’est grande aventure si je n’en viens pas à bout.
7. (Au pluriel) (Littéraire) Histoire, récit imaginaire des péripéties d’un personnage.
   • Les aventures de Robinson Crusoé.

Dérivés

• à l’aventure
• aventurer
• aventurette
• aventureux
• aventurier, aventurière
• aventurine
• aventurisme
• aventuriste
• bonne aventure
• d’aventure
• dire la bonne aventure
• diseuse de bonne aventure
• grosse aventure (Commerce) (Vieilli)
• mal d’aventure : nom vulgaire du panaris.
• malaventure
• mésaventure
• par aventure
• tenter l’aventure

Traductions

• afrikaans : avontuur ^(af)*
• allemand : Abenteuer ^(de)*
• anglais : adventure ^(en)* (1, 4 ; 5 : (Rare) ; 6 : (Au pluriel)) ; affair ^(en)* (2, 3) (États-Unis)
• catalan : aventura ^(ca)*
• danois : eventyr ^(da)*
• espagnol : aventura ^(es)*
• espéranto : aventuro ^(eo)*
• féroïen : ævintýr ^(fo)*
• frison : aventoer ^(fy)*
• grec : περιπέτεια ^(el)* (peripétia) féminin
• hongrois : kaland ^(hu)*
• ido : aventuro ^(io)*
• indonésien : avontir ^(id)*, petualangan ^(id)*
• italien : avventura ^(it)*
• japonais : 冒険 ^(ja)* (bōken)
• néerlandais : avontuur ^(nl)*, wederwaardigheid ^(nl)*, lotgeval ^(nl)*, perikel ^(nl)*
• papiamento : aventura ^(*)
• portugais : aventura ^(pt)*
• russe : авантюра ^(ru)* (avantioura)
• suédois : äventyr ^(sv)*
• tchèque : dobrodružství ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe aventurer
Indicatif	Présent	j’aventure
		il/elle/on aventure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’aventure
		qu’il/elle/on aventure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) aventure

aventure /a.vɑ̃.tyʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aventurer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aventurer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aventurer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aventurer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aventurer.

Prononciation

• France  : écouter « aventure [a.vɑ̃.tyʁ] »

Homophones

• aventurent, aventures → voir aventurer

Voir aussi

• aventure sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (aventure)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aventure), mais l’article a pu être modifié depuis.