aventurier

Français[modifier le wikicode]

(XV^e siècle)^[1] Dérivé de aventure, avec le suffixe -ier.

Singulier	Pluriel
aventurier	aventuriers
\a.vɑ̃.ty.ʁje\

aventurier \a.vɑ̃.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : aventurière)

Celui qui aime les aventures extraordinaires, qui court le monde et s’engage volontiers dans les entreprises hasardeuses où il peut espérer quelque avantage.
- Plus d’un aventurier hardi se présenta, qui voulait partager la gloire et les dangers de sa tentative ; mais il refusa sans donner de raisons de son refus. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)
(Désuet) Celui qui allait volontairement à la guerre, sans recevoir de solde et sans s’obliger aux gardes et aux autres fonctions militaires qui ne donnent que de la fatigue.
- Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n’avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu’il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles. — (Eugène Pelletan ; Les Droits de l’homme, 1858)
(En particulier) Corsaire qui piratait sur les mers de l’Amérique et qu’on appelait autrement flibustiers et boucaniers.
(Plus courant) Celui qui est sans état et sans fortune et qui vit d’expédients.
- Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — (Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l’étranger, 1995, page 161)

Allemand : Abenteurer (de) masculin
Anglais : adventurer (en)
Catalan : aventurer (ca)
Chinois : 冒险者 (zh) (冒險者) màoxiǎnzhě
Croate : avanturist (hr), pustolov (hr)
Espagnol : aventurero (es)
Espéranto : aventurulo (eo) (1), aventuristo (eo) (4)
Grec : τυχοδιώκτης (el) tikhodhióktis masculin, περιπλανώμενος (el) periplanomenos
Indonésien : petualang (id)
Italien : avventuriero (it)
Japonais : 冒険家 (ja) bōkenka
Occitan : aventurièr (oc)

aventurier \a.vɑ̃.ty.ʁje\

Aventureux, qui a le goût de l’aventure.
- C’est une femme aventurière.
- Il y a des hommes hardis et aventuriers qui….
- Vie aventurière.
- Parfois un passant, mû par une aventurière curiosité, poussait la porte de cette ineffable Pochette Surprise. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aventurier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aventurier \Prononciation ?\ masculin