aver

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aver /ə.ˈvɜː(ɹ)/ transitif

1. Affirmer.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « aver »

Occitan

Étymologie

Du latin habere.

Verbe

aver /Prononciation ?/

1. Avoir.

Variantes dialectales

• auer (aranais)

Nom commun

aver /Prononciation ?/ masculin

1. Avoir.
2. Cheptel, troupeau.

Vénitien

Étymologie

Du latin habere (« avoir »).

Verbe

aver /a.ˈver/ transitif irregulier

1. Avoir, posséder.
   • Gò un laor asè bòn. - J’ai un très bon emploi.
2. Avec la préposition "da" + infinitif: avoir à.
   • Gò miga gnente da far. - Je n’ai rien à faire.
3. Avoir (un rapport de dépendance ou d'appartenance).
   • Sto putełeto el gà di oci bei asè. - Ce bébé a de très beaux yeux.
   • Gò mal de cao. - J’ai mal à la tête.
   • El gà di boni amighi. - Il a des bons amis.
   • Sta zsità ła gà diéxe miła àneme. - Cette ville a dix mille habitants.

aver /a.ˈver/ intransitif irregulier

1. Avoir.
   • Cosa gheto? - Qu’est-ce que tu as ?

Variantes

• avérghe /a.ˈver.ɡe/ (orthographe unifiée)

Variantes dialectales

• ver /ver/
• verghe /ˈver.ɡe/ (orthographe traditionnelle)

Verbe

aver /a.ˈver/ (Auxiliaire) irregulier

1. Auxiliaire des verbes transitifs et quelques verbes intransitifs.
   • I gà magnà rixi e bixi. - Ils ont mangé riz et pois.
   • El gà ronchezxà par ła note intiéra. - Il a ronflé toute la nuit.
2. Auxiliaire des verbes réfléchis, contrairement en français.
   • Ła se gà tajà ła man. - Elle s’est coupée à la main.