averse

Français

Étymologie

Du français verser, de la locution pleuvoir à la verse, devenue plus tard pleuvoir à verse (1642).

Nom commun

Singulier	Pluriel
averse	averses
/a.vɛʁs/

Averse.

averse /a.vɛʁs/ féminin

1. Pluie soudaine et abondante.
   • Le vent du sud-ouest, frappant en plein sur ma porte, en avait si bien relâché les jointures, qu’à la moindre averse j’étais inondé. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — (Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, vol. 1, p. 219, 1868)
   • Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — (André Theuriet, La chanoinesse, part. 3, chap. II, 1893)
   • Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […]. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)

Synonymes

• drache (Régionalisme)
• grain
• ondée
• saucée (Populaire)

Expressions

• de la dernière averse

Traductions

• anglais : shower ^(en)* ; downpour ^(en)*
• breton : barr-glav ^(br)*, kaouad ^(br)*
• espagnol : chaparrón ^(es)*, chubasco ^(es)*
• finnois : kuuro ^(fi)*, (pluie) sadekuuro ^(fi)*, (neige) lumikuuro ^(fi)*
• galicien : ballón ^(gl)*, balloada ^(gl)*
• ido : pluvego ^(io)*
• norvégien : regnbye ^(no)*
• same du Nord : oakti ^(*)

Prononciation

• /a.vɛʁs/
• France  : écouter « averse [a.vɛʁs] »

Homophones

• à verse

Anagrammes

• avérés
• évaser

Voir aussi

• averse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (averse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	averse /ə.ˈvɝs/ ou /ə.ˈvɜːs/
Comparatif	more averse /ˌmɔɹ ə.ˈvɝs/ ou /ˌmɔː ə.ˈvɜːs/
Superlatif	most averse /ˌmoʊst ə.ˈvɝs/ ou /ˌməʊst ə.ˈvɜːs/

averse /ə.ˈvɜːs/

1. Opposé à, répugnant à, réticent à, indisposé à, n’aimant pas.
2. Détourné, retourné.

Dérivés

• aversely
• averseness
• risk averse

Verbe

averse /ə.ˈvɜːs/ transitif

1. Détourner.