aveu

Français

Étymologie

(1283) Déverbal de avouer d'après les anciennes formes fortes du présent de l'indicatif j'aveu, tu aveues, il aveue, ils aveuent à côté de nous avouons, vous avouez.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aveu	aveux
/a.vø/

aveu masculin

1. Déclaration verbale ou écrite par laquelle on reconnaît avoir fait ou dit quelque chose.
   • On avait dépouillé Rébecca de ses ornements, de crainte qu’il ne s’y trouvât quelques-unes de ces amulettes que Satan, à ce qu’on supposait, donnait à ses victimes pour les priver du pouvoir de faire des aveux, même sous la force de la torture. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les Lettres à l'Étrangère, […], ces lettres contiennent des aveux, voilés, il est vrai, des histoires obscures, sans doute, mais reconnaissables pour qui connaît un peu l'existence secrète de Balzac. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
2. (En particulier) (Droit) La reconnaissance que fait une partie du droit prétendu par son adversaire.
   • L’aveu d’une dette. - Aveu judiciaire, extrajudiciaire.
3. Témoignage qu’on rend de ce qu’un autre a dit ou fait.
   • C’est lui qui a le mieux parlé, de l’aveu de tout le monde.
4. (Vieilli) Approbation, consentement, agrément qu’une personne supérieure donne à ce qu’un inférieur a fait ou a dessein de faire.
   • Ne donne pas ton cœur sans ta main, dit Caroline à Modeste une heure avant sa mort, et surtout n’accueille aucun hommage sans l’aveu de notre mère ou de papa... — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
5. (Droit féodal) Acte qu’un vassal était obligé de donner à son seigneur et par lequel il avouait, reconnaissait tenir de lui tel ou tel héritage.
6. (Par extension) (Histoire) L’acte par lequel un seigneur avouait, reconnaissait quelqu’un pour vassal ou un vassal quelqu’un pour seigneur.

Expressions

• Un homme sans aveu (Histoire) Celui qui, n’ayant pas été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection. - (Aujourd’hui) (Vieilli) Sans foi ni loi.
• être en aveux (belgicisme): avouer, faire des aveux

Traductions

• albanais : pranim ^(sq)* masculin
• allemand : Geständnis ^(de)* neutre; Beichte ^(de)* féminin
• anglais : confession ^(en)*; avowal ^(en)*
• breton : anzav ^(br)*
• finnois : tunnustus ^(fi)*
• hongrois : gyónás ^(hu)*
• ido : konfeso ^(io)*
• italien : confessione ^(it)*
• néerlandais : bekentenis ^(nl)*
• turc : itiraf ^(tr)*; ikrar ^(tr)*

Prononciation

• /a.vø/
• France  : écouter « aveu [a.vø] »

Anagrammes

• avue
• veau

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aveu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Lebu’ kulit

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aveu /Prononciation ?/

1. Cendre.

Picard

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

aveu /Prononciation ?/

1. Avec.

Variantes

• avu

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I