aveuglément

Voir aussi : aveuglement

Français

Étymologie

Dérivé de aveugler, par son féminin aveuglé, avec le suffixe -ment. (Si le mot était ancien, il serait écrit aveugléement.).

Adverbe

aveuglément /a.vœ.ɡle.mɑ̃/

1. En aveugle, sans réflexion ni examen.
   • Puis tous s'étaient engagés à paraître ne rien savoir vis-à-vis de leur chef et à lui obéir aveuglément comme par le passé. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • N'accusons pas aveuglément le naturel des habitants de l’île la plus célèbre du monde. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Angl.)
   • L'âme, de son dessein jusque-là possédée, s’attache aveuglément à sa première idée. — (Pierre Corneille, Cinna, III, 2.)
   • Suivons aveuglément ma triste destinée. — (Pierre Corneille, Rodog. V, 4.)
   • J'accepte aveuglément cette gloire avec joie. — (Pierre Corneille, Hor. II, 3.)
   • Ô juges malheureux, qui dans nos faibles mains Tenons aveuglément le glaive et la balance. — (Voltaire, Tancr. IV, 6.)
   • Il aime aveuglément sa patrie et son père. — (Voltaire, Brutus, II, 4.)
   • Car, puisque la fortune aveuglément dispose De tout… (Abbé Mathurin Régnier, Sat. IV.)

Synonymes

• au hasard
• sans réflexion
• à l’aveugle
• à l’aveuglette
• à tâtons

Apparentés étymologiques

• aveuglement
• aveugler

Traductions

• allemand : blindlings ^(de)*, blind ^(de)*
• anglais : blindly ^(en)*, blindfold ^(en)* ; haphazard ^(en)*
• espagnol : ciegas ^(es)*
• espéranto : blinde ^(eo)*
• néerlandais : blind ^(nl)*, blindelings ^(nl)*, in den blinde ^(nl)*
• portugais : às cegas ^(pt)*
• suédois : blindvis ^(sv)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (aveuglément)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aveuglément), mais l’article a pu être modifié depuis.