aviser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aviser /a.vi.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avertir par un avis.
   • Il l’avisa du péril.
2. (Commerce) Adresser une lettre d’avis.
   • Aviser quelqu’un.
3. Voir en face de soi, rencontrer.
   • Aviser quelqu’un dans la rue, Se trouver vis-à-vis de quelqu’un, l’apercevoir, le rencontrer.

aviser à intransitif

1. Faire réflexion sur quelque chose, y faire attention.
   • Avisez à ce que vous avez à faire.
   • Avisez-y bien. Il s’emploie aussi absolument.
   • Il est temps d’aviser.

s’aviser de (Pronominal)

1. Faire réflexion à une chose à laquelle on n’avait pas pensé.
   • Je ne m’en suis pas avisé.
   • Il s’en est avisé, ils s’en sont avisés trop tard.
   • On ne s’avise jamais de tout.
2. S’imaginer quelque chose, trouver quelque chose, s’appliquer à trouver, à inventer quelque chose pour quelque fin.
   • Il leur fit tous les honneurs dont il se put aviser.
   • Il n’y a sottise, il n’y a malice dont il ne s’avise.
   • Il s’avisa d’un bon expédient.
3. Être assez téméraire, assez hardi pour.
   • Si vous vous avisez de parler mal de moi, vous vous en repentirez.
   • Avisez- vous de faire cela!
   • Ne vous en avisez pas.

Expressions

1. Un fou avise bien un sage, Il n’y a point d’homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis ; et
2. Un verre de vin avise bien un homme, Le vin inspire quelquefois de bonnes idées.

Traductions

Avertir par un avis

• anglais : warn ^(en)*
• espagnol : avisar ^(es)*
• néerlandais : verwittigen ^(nl)*

Adresser une lettre d’avis

• néerlandais : berichten ^(nl)*,schriftelijk mededelen ^(nl)*

Voir en face de soi, rencontrer

• espagnol : divisar ^(es)*, ver ^(es)*
• néerlandais : tegen het lijf lopen ^(nl)*,ontmoeten ^(nl)*

Faire réflexion sur quelque chose

• anglais : notice ^(en)*
• espagnol : reflexionar ^(es)*, pensar ^(es)*
• néerlandais : overwegen ^(nl)*,nadenken over ^(nl)*

Faire réflexion à une chose à laquelle on n’avait pas pensé

• anglais : notice ^(en)*
• néerlandais : te binnen schieten ^(nl)*
• occitan : trachar ^(oc)*

S’imaginer quelque chose

• néerlandais : bedenken ^(nl)*

Être assez téméraire, assez hardi pour

• néerlandais : wagen ^(nl)*, durven ^(nl)*

à classer

• espagnol : occurirse ^(es)* (4: s'aviser de)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « aviser  »
  

  

Homophones

• avisai, avisé, avisée, avisées, avisés, avisez

Anagrammes

• ravies → voir ravir
• ravise, ravisé → voir raviser
• re-vais → voir re-aller
• rêvais → voir rêver
• revisa → voir reviser
• révisa → voir réviser
• risave
• sévira → voir sévir
• sevrai → voir sevrer
• vairés → voir vairé
• varies, variés → voir varier
• vasier
• versai → voir verser
• visera → voir viser
• vraies → voir vrai

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aviser), mais l’article a pu être modifié depuis.