avoir de quoi

Français

Étymologie

 Composé de avoir et de de quoi.

Locution verbale

avoir de quoi \a.vwaʁ də kwa\ (suivie d'un verbe à l'infinitif) (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir ce qu'il faut pour réaliser l'action indiquée par le verbe.
   • J'ai de quoi manger pour le restant de mes jours.
2. (Populaire) (Absolument) Avoir de l’argent, être dans l’aisance.
   • C’est un homme qui a de quoi.
   • — Puisque j’ai de quoi, je vais aller manger tranquillement mes rentes quelque part… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)
   • – Marie est toujours prête à vouloir acheter des bonbons qui sont sucés par les camarades. Toujours l’orgueil ! pour dire qu’elle donne ! Elle veut être dans ceux qui ont de quoi… — (Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 22)

Dérivés

• avoir de quoi faire

Traductions

• Persan : پولدار بودن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir de quoi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir de quoi [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir de quoi [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quoi)