avoir des couilles
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Locution attestée en 1790.
- Attributs naturels du sexe masculin, les couilles, ou testicules, sont notamment considérées comme le symbole de la virilité et du courage. Inversement, la lâcheté ou la pleutrerie sont parfois attribuées à l’absence de ces attributs.
- → voir avoir et couille
Locution verbale
avoir des couilles /a.vwaʁ dɛ kuj/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)
- (Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, faire face au danger.
- Il fallait qu’il ait des couilles pour faire ce qu’il a fait.
- Vas-y donc, fais voir que t’as des couilles !
- Faire ça, c’est avoir des couilles, c’est être un héros, c’est changer l'ordre des choses. — (Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004)
Synonymes
- avoir des couilles au cul (France)
- avoir des guts (Familier) (France)
- avoir des tripes (Familier)
- avoir du guts (Familier) (Québec)
- avoir du sang dans les veines (France)
- en avoir (France)
- en avoir deux (France)
- être couillu (France)
- être game (Populaire) (Québec)
Traductions
- anglais : to have guts (en)
- finnois : olla munaa (fi) (→ voir muna}
- slovène : imeti jajca (sl)
