avoir des couilles

Français

Étymologie

Locution attestée en 1790.

Attributs naturels du sexe masculin, les couilles, ou testicules, sont notamment considérées comme le symbole de la virilité et du courage. Inversement, la lâcheté ou la pleutrerie sont parfois attribuées à l’absence de ces attributs.

→ voir avoir et couille

Locution verbale

avoir des couilles /a.vwaʁ dɛ kuj/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, faire face au danger.
   • Il fallait qu’il ait des couilles pour faire ce qu’il a fait.
   • Vas-y donc, fais voir que t’as des couilles !
   • Faire ça, c’est avoir des couilles, c’est être un héros, c’est changer l'ordre des choses. — (Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004)

Synonymes

• avoir des couilles au cul
• en avoir
• en avoir deux
• être couillu

Traductions

• anglais : to have guts ^(en)*
• finnois : olla munaa ^(fi)* (→ voir muna}
• slovène : imeti jajca ^(sl)*