avoir des couilles au cul

Français

Étymologie

(Vulgaire) Du verbe avoir et des mots couille et cul. Littéralement, « être viril ».

Locution verbale

avoir des couilles au cul /a.vwaʁ dɛ cuj o ky/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Argot) (Vulgaire) Être courageux, ne pas avoir peur, oser.
   • Il fallait qu'il ait des couilles au cul pour faire pareille chose.
   • Voilà un militaire qui a des couilles au cul. L'ennui, c'est que ce ne sont pas toujours les siennes. (Citation attribuée – sous différentes formes – à Georges Clemenceau, à propos du Maréchal Lyautey)

Synonymes

• avoir des couilles
• en avoir
• en avoir deux
• être couillu

Traductions

• anglais : to have guts ^(en)*
• espagnol : tener los cojones bien puestos ^(es)* (Espagne), tenerlos bien puestos ^(es)* (Espagne)

Prononciation

• /a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky/
• France (Île-de-France) :  écouter « avoir des couilles au cul [a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky] »