avoir du sang dans les veines
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- L’expression est dérivée de Lucain et de sa description des humeurs, le sang étant considéré comme le siège du courage.
Locution verbale
avoir du sang dans les veines
Synonymes
- avoir des tripes (Familier)
- en avoir (Familier)
- avoir un tempérament sanguin
- avoir des couilles (Familier)
Traductions
- allemand : Mark in Knochen haben (de) (avoir de la mœlle dans les os)
- anglais : to have guts (en) (avoir des tripes)
