avoir la chienne

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir la chienne /a.vwɑʁ la ʃjɛn/

1. (Québec) (Familier) Avoir peur.
   • Jean-François Beauchemin publie, tout en avouant en entrevue « avoir la chienne de se livrer », son récit de voyage au pays des ténèbres. — (Voir, 26 janvier 2006)
   • Si Éric Salvail s’inquiète d’une chose, c’est du jour où il aura lui-même à jouer dans un sketch, un défi qu’il se donne pour cet hiver à Dieu merci ! « Ça devait se faire pour le 31 décembre. On a même fait un test, mais je me trouvais trop mauvais ! J’ai eu la chienne. » — (Le Soleil, 11 janvier 2008)

Variantes

• avoir la chienne de sa vie : Avoir la plus grande peur de sa vie.

• « L’an dernier, un des participants est tombé sur le côté à deux pas d’un parapet de ciment. Il a eu la chienne de sa vie, tu vois, il court pas cette année ! » — (La Presse, 19 juillet 2007)

• la chienne m’a pogné : J’ai soudainement eu peur.

Quasi-synonymes

• avoir peur
• avoir les jetons (France)
• chier dans ses culottes
• chier dans son froc (France)
• faire dans son froc (France)

Vocabulaire apparenté par le sens

• peur

Prononciation

• /a.wɛʁ la ʃjɛn/ (Populaire)