avoir la grosse tête

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Français

Locution verbale

avoir la grosse tête /a.vwaʁ la ɡʁos tɛt/

1. Être très savant, très intelligent.
   • Dites de quelqu’un : « Oh qu’il est savant ! » et d’un autre : « Oh le brave homme ! ». La foule ne manquera pas de diriger son regard et son respect vers le premier. Il faudrait ajouter ici « Oh la grosse tête ! ». - Montaigne (Traduction en français moderne par Guy de Pernon), Livre I, chapitre 24, paragraphe 11 (Texte original : Criez d'un passant à nostre peuple: O le sçavant homme ! Et d'un autre: O le bon homme ! Il ne faudra pas de tourner les yeux et son respect vers le premier. Il y faudroit un tiers crieur: O les lourdes testes ! )
2. (Par extension) (Familier) Être prétentieux, se pavaner.
   • Depuis qu’elle a obtenu la médaille d’or du conservatoire, cette violoncelliste a vraiment la grosse tête : avant, nous étions très amis ; maintenant, elle fait mine de ne pas me reconnaître.

Synonymes

être érudit

être prétentieux

• avoir les chevilles qui enflent

Traductions

être érudit

être prétentieux