avoir le cœur sur la main

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

L’expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en tant que siège des émotions : elle figure qu’une personne a le cœur, donc les émotions et les sentiments, sur la main, autrement dit qu’elle est prête à offrir ; on imagine également une main tendue, symbole encore plus puissant de solidarité et de générosité.
→ voir avoir, cœur et main

Locution verbale[modifier | modifier le wikitexte]

avoir le cœur sur la main /a.vwaʁ lə kœʁ syʁ la mɛ̃/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) Être ouvert, franc, sans dissimulation ; être généreux.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]