avoir le vent en poupe

Français

Étymologie

→ voir vent et poupe. Expression au départ utilisée par les marins uniquement. La poupe est l’arrière d’un bateau. Lorsque le vent souffle de l’arrière, le bateau est propulsé en avant. Par métaphore, cette expression a été reprise dans la vie courante.

Locution verbale

avoir le vent en poupe /a.vwaʁ.lœ.vɑ̃.ɑ̃.pup/

1. Avoir de la chance, réussir ce que l’on fait ; être secondé, favorisé par les circonstances.
   • Quand Thomas Edison fonda son entreprise, il avait le vent en poupe. Mais tout a mal tourné par la suite.
   • Aujourd’hui, la mouvance islamique semble avoir le vent en poupe. — (Bichara Khader, Le monde arabe expliqué à l’Europe, 2009)
2. Être bien vu dans la société, dans une entreprise, dans le monde politique...
   • Ce candidat a le vent en poupe. Il a toutes les chances de réussir.

Synonymes

réussite

• avoir de la chance
• réussir
• aller de l’avant

notoriété

• être dans le vert
• être en vue

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vent)