avoir les jambes en coton

Français

Étymologie

Composé de avoir, les, jambe, en et coton.

Locution verbale

avoir les jambes en coton /a.vwaʁ le ʒɑ̃b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Ne plus avoir de force dans les jambes, sous l’effet de la fatigue ou d’un malaise.

Traductions

• anglais : to be jelly-legged ^(en)*
• italien : avere le gambe di ricotta ^(it)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• jambe de bois

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « avoir les jambes en coton [a.vwaʁ le ʒɑ̃b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃] »