avoir mal au cœur

Français

Étymologie

→ voir avoir mal, au et cœur.

Locution verbale

avoir mal au cœur /a.vwaʁ ma.l‿o kœʁ/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir des nausées, avoir envie de vomir.
2. Éprouver de la peine, de la tristesse, de la consternation, etc.
   • Il a perdu son grand-père, j’ai mal au cœur pour lui.
   • Il gaspille tout son argent dans les jeux de courses, mais n'habille pas ses enfants correctement ; j'ai mal au cœur de voir ça.
3. Avoir réellement mal au cœur (effort physique trop intense, problèmes cardiaques).

Synonymes

• être malade (1)

Traductions

Avoir des nausées, avoir envie de vomir.

Avoir pitié de quelqu’un.