avérateur

Français[modifier le wikicode]

Référencé en 1845 comme proposition de néologisme ^[1], le mot est surtout employé dans la littérature coranique.

Singulier	Pluriel
avérateur	avérateurs
\a.ve.ʁa.tœʁ\

avérateur \a.ve.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : avératrice)

Personne qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose.
- À plusieurs reprises dans le Coran, le fidèle est sommé de déclarer qu'il adore le Dieu d'Abraham, d'Ismaël et d'Isaac ; […]. Loin d'être un rejeton bâtard, Ismaël fut un « avérateur de la promesse, ce fut un prophète, un envoyé ; il enjoignait aux siens la prière, la pureté, il agréait à son Seigneur » [Coran 19:54-55]. — (Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L'Europe et l’Islam : Quinze siècles d’histoire, Odile Jacob, 2009, page 19)
- Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l'Évangile, où il y a guidance et lumière […]. — (Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, part.1, chap.2)

avérateur

Qui vérifie un fait ou qui constate la vérité d’une chose.
- C'est en un sens éminent qu'elle est dite avératrice (siddîqa : C 5 : 75), car son avération participe à la création par Dieu de ‘Isâ ; c'est jusque-là que va le réalisme du signe ontologique dans le Coran (sans que, pour autant, il s'agisse d'une incarnation au sens de la théologie chrétienne). — (Michel Dousse, Marie la musulmane, Albin Michel, 2005, chap.5)