axolotl

Français

Étymologie

Du nahuatl classique āxōlōtl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axolotl	axolotls
/ak.sɔ.lɔtl/

axolotl /ak.sɔ.lɔtl/ masculin

Un axolotl

Un axolotl foncé.

1. (Zoologie) Une espèce d’amphibien urodèle d'Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).
   • L’axolotl "adulte" peut être obtenu artificiellement en injectant des extraits thyroïdiens.
   • — Monsieur, vous vous trompez...
     — Je ne me trompe pas, je sais tout. L’animal s’appelle un axolotl, il vit au Mexique et le comte l’a rapporté d’un voyage en Amérique. Là-bas, il est beaucoup plus petit. Par des moyens secrets et sacrilèges, le comte décuple la taille que Dieu leur a donné. Avec des extraits de thyroïde de bœuf. C’est monstrueux. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 95, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Ambystoma mexicanum ^{(wikispecies)}*
• allemand : Axolotl ^(de)*
• anglais : axolotl ^(en)*
• catalan : axolot ^(ca)*
• espagnol : axolote ^(es)*
• espéranto : aŝolotlo ^(eo)*
• italien : axolotl ^(it)*
• nahuatl : āxōlōtl ^(nah)*
• nahuatl central : axolotl ^(*)
• nahuatl classique : axolotl ^(*)
• néerlandais : axolotl ^(nl)*

Hyperonymes

• urodèle (Caudata)
• ambystomatidé (Ambystomatidae)
• Ambystoma

Voir aussi

• axolotl sur Wikipédia

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Anglais

Étymologie

Du nahuatl āxōlōtl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axolotl /Prononciation ?/	axolotls /Prononciation ?/

axolotl /Prononciation ?/

1. Axolotl.

Voir aussi

• axolotl sur Wikipédia (en anglais) 

Nahuatl central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

axolotl /aːʃoːloːtɬ/ (pluriel : āxōlōmeh)

1. Axolotl.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en nahuatl, sous licence CC-BY-SA-3.0 : axolotl, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du nahuatl āxōlōtl.

Nom commun

axolotl

1. Axolotl.