aye-aye

Voir aussi : Aye-Aye, aye aye

Français

Étymologie

Origine obscure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aye-aye /aj.aj/	ayes-ayes /aj.aj/

aye-aye masculin

1. (Zoologie) Lémurien nocturne insectivore et fructivore de Madagascar (Daubentonia madagascariensis).
   • Les ayes-ayes se nourrissent la nuit d’insectes, de fruits, de bambous et de pulpe de canne à sucre.
   • Le majeur gigantesque sert cependant avant tout à l’acquisition de nourriture. Les ayes-ayes se nourrissent en premier lieu de grosses larves de Coléoptères qui creusent leurs galeries dans le bois des arbres de la forêt vierge. L’aye-aye frappe l’écorce de l’arbre à l’aide de son majeur jusqu’à ce qu’un son creux lui révèle l’existence à l’intérieur d’une galerie de larves… Puis il fait un trou dans l’écorce à l’aide de ses incisives en forme de burin, introduit le doigt fin dans l’ouverture et en retire la larve.

     (Grzimek Bernhard, 1974. Le monde animal en 13 volumes . Tome X, Mammifères. Zurich (Suisse), Ed. Stauffacher S.A. ed., 606 p., p. 281.)

Variantes orthographiques

• aï-aï
• aye aye

Apparentés étymologiques

• aï

Traductions

• conventions internationales : Daubentonia madagascariensis ^(conv)
• allemand : Aye-Aye ^(de), Fingertier ^(de)
• anglais : aye-aye ^(en)
• catalan : ai-ai ^(ca)
• chinois : 指猴 ^(zh)
• croate : aye-aye ^(hu), madagaskarski prstaš ^(hr)
• danois : aye aye ^(da)
• espagnol : aye-aye ^(es)
• espéranto : fingrobesto ^(eo), ajajo ^(eo), daŭbentonio ^(eo)
• finnois : ai-ai ^(fi), sormieläin ^(fi)
• hongrois : aje-aje ^(hu), véznaujjú maki ^(hu)
• italien : aye-aye ^(it), aye aye ^(it)
• japonais : アイアイ ^(ja)
• lituanien : ai-a ^(lt), {{trad-|lt|laibapirštis}
• néerlandais : aye-aye ^(nl), vingerdier ^(nl)
• polonais : aj-aj ^(pl), palczak madagaskarski ^(pl)
• portugais : aie-aie ^(pt)
• russe : ай-ай ^(ru)
• suédois : fingerdjur ^(sv)
• tchèque : ksukol ocasatý ^(cs), aje aje ^(cs)
• ukrainien : ай-ай ^(uk)

Hyperonymes

• daubentonidés

Paronymes

• aï
• aïe
• ail

Voir aussi

• aye-aye sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aye-aye

1. Aye-aye.

Voir aussi

• aye-aye sur Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aye-aye

1. Aye-aye.

Voir aussi

• aye-aye sur Wikipédia (en espagnol)