bâclé

Voir aussi : bâcle

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bâclé /bɑ.kle/	bâclés /bɑ.kle/
Féminin	bâclée /bɑ.kle/	bâclées /bɑ.kle/

bâclé /bɑ.kle/

1. (Familier) Qui est fait à la hâte.
   • Ébauche bâclée en quelques minutes, en un tour de main.
2. (Péjoratif) Qui est fait trop vite et sans soin.
3. En parlant d’une porte, d’une fenêtre : fermé avec une bâcle.
   • Une porte bâclée. — (Littré)
4. En parlant d’un port, d’une rivière : fermé (pour cause de gel). — (Bescherelle, 1845 ; Larousse du 19^e siècle ; et Nouveau Larousse illustré)
5. En parlant d’un bateau : amarré, disposé dans un certain ordre. — (Bescherelle, 1845 ; et Larousse du 19^e siècle)
   • À Wapping Old Stairs, les bateaux, bâclés dans un ordre parfait, s’avancent si loin à l’intérieur qu’ils ont l’air de se promener dans les rues. — (Morand, Londres, 1933, p. 307)

Traductions

fait trop vite et sans soin

• allemand : schludrig ^(de)*, schlampig ^(de)*
• anglais : slipshod ^(en)*, slapdash ^(en)*
• finnois : puolihuolimaton ^(fi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bâcler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) bâclé

bâclé /bɑ.kle/

1. Participe passé masculin singulier du verbe bâcler.

Anagrammes

• câble, câblé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bâclé), mais l’article a pu être modifié depuis.