bâillonner

Français

Étymologie

→ voir bâillon et -er

Verbe

bâillonner /bɑ.jɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre un bâillon à.
   • Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • D'une main, l'assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l'autre main, la bâillonner pour l'empêcher d'appeler au secours. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Par analogie) Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d'une porte.
3. (Figuré) (Politique) Restreindre à l’excès la liberté de parole.
   • Bâillonner la presse, l'opposition.

Traductions

• anglais : to gag ^(en)*, to muzzle ^(en)* (pour un chien), (Figuré) to silence ^(en)*
• espéranto : buŝoŝtopili ^(eo)* (1, 3)
• grec : φιμώνω ^(el)* (fimóno)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bâillonner), mais l’article a pu être modifié depuis.