bécasse

Voir aussi : becasse

Français

Étymologie

Mot composé de bec et -asse ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
bécasse	bécasses
/be.kas/

bécasse /be.kas/ féminin.

1. (Ornithologie) Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax.
   • Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Ornithologie) (sens restreint) Synonyme de bécasse des bois.
3. (Figuré) (Familier) Femme sans esprit.
   • C’est une bécasse, elle répète tout ce qu'elle entend sans réfléchir.
   • Il n’y a pas écrit « bécasse » ici. (Maïté, dans les publicités pour la lessive Bonux.)

Dérivés

• bécasseau
• bécassine

Traductions

• conventions internationales : Scolopax ^{(wikispecies)}*
• albanais : shapkë ^(sq)*
• ancien français : acie ^(*), acee ^(*), achie ^(*)
• allemand : Waldschnepfe ^(de)* ; Schnepfe ^(de)*
• anglais : woodcock ^(en)*
• breton : kefeleg ^(br)*
• catalan : becada ^(ca)*
• cornique : kevelek ^(kw)*
• croate : šumska ^(hr)* ; šljuka ^(hr)*
• danois : skovsneppe ^(da)*
• espagnol : chocha ^(es)* ; perdiz ^(es)* ; becada ^(es)*
• espéranto : skolopo ^(eo)*
• féroïen : skógsnípa ^(fo)*
• finnois : kurppa ^(fi)*
• gallois : cyffylog ^(cy)*
• grec : μπεκάτσα ^(el)* (bekátsa)
• hongrois : erdei ^(hu)* ; szalonka ^(hu)*
• ido : bekaso ^(io)*
• italien : beccaccia ^(it)*
• latin : rusticula ^(la)*
• néerlandais : houtsnip ^(nl)*
• portugais : galinhola ^(pt)*
• roumain : sitar ^(ro)*
• russe : вальдшнеп ^(ru)* (valʹdchnep)
• serbe : шумска ^(sr)* (šumska) ; шљука ^(sr)* (šljuka)
• suédois : morkulla ^(sv)*
• tchèque : sluka ^(cs)*
• turc : çulluk ^(tr)*
• wyandot : taˀtaraˀehstáhkaˀ ^(*)

Voir aussi

• bécasse sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bécasse)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bécasse), mais l’article a pu être modifié depuis.