bémol

Français

Étymologie

Du latin médiéval b molle, « b mou », b désignant la note si (ce qui est encore le cas dans de nombreux pays). → voir bécarre

Nom commun

Singulier	Pluriel
bémol	bémols
/be.mɔl/

bémol /be.mɔl/ masculin

1. (Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique.
   • Mettre un bémol à une note, devant une note, un bémol, deux bémols à la clef.

Expressions

• mettre un bémol : (Figuré) baisser le ton (dans les actes ou les paroles), modérer l’enthousiasme.

  Je voudrais mettre un bémol à la liesse générale : l’aspect financier reste à régler.

Antonymes

• dièse

Dérivés

• bémoliser
• double-bémol
• mettre un bémol

Traductions

• anglais : flat ^(en)*
• chinois : 降音符 ^(zh)*
• espéranto : bemolo ^(eo)*
• ido : bemolo ^(io)*
• italien : bemolle ^(it)*
• japonais : 変記号 ^(ja)* (henkigō), フラット ^(ja)* (furatto)

Adjectif

Singulier	Pluriel
bémol	bémols
/be.mɔl/

bémol /be.mɔl/ masculin

1. Qui est abaissé d’un demi-ton chromatique.
   • Un si bémol.
   • Une note bémol.

Traductions

• anglais : flat ^(en)*
• chinois : 降 ^(zh)*
• japonais : 変 ^(ja)* (hen), フラット ^(ja)* (furatto)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « bémol [be.mɔl] »

Voir aussi

• bémol sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bémol), mais l’article a pu être modifié depuis.