bévue
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bévue | bévues |
| /be.vy/ | |
bévue /be.vy/ féminin
- Erreur commise par ignorance ou par inadvertance.
- Une étrange bévue.
- Cette fausse lumière est une bévue de ses yeux et une illusion de son esprit. — (Louis-Guez de Balzac, 2e disc. De la cour.)
- D’abord je n’ai pas pris garde à cette bévue. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Déf. comm.)
- N’allez pas me faire une bévue. — (Molière, l'Étour. II, 1.)
- Faire de pareilles bévues. — (Molière, G. Dand. I, 7.)
- — Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.
— Une quoi ?
— Une connerie de ta bonniche ! — (Le cave se rebiffe, 1962) - En hébreu le K et le B sont d’une graphie suffisamment proche pour engendrer des confusions : les copistes de la Bible hébraïque nous ont habitués à de telles bévues. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 52)
Synonymes
Traductions
- allemand : Fehler (de) masculin; Missgriff (de) masculin; Schnitzer (de) masculin; Versehen (de) neutre
- anglais : blunder (en); blooper (en); gaffe (en); slipup (en); miscue (en); oversight (en)
- breton : bazh-krog (br)
- espagnol : cagada (es) féminin
- finnois : haksahdus (fi); kömmähdys (fi); sekaannus (fi); erehdys (fi)
- frison : ferbjustering (fy)
- grec : γκάφα (el) (gkáfa) féminin; μπλέξιμο (el) (mpléximo) neutre
- hongrois : melléfogás (hu); gikszer (hu); ügyetlenség (hu)
- ido : eroro pro ne-atenco (io)
- italien : imbroglio (it) masculin; gaffe (it) féminin; pasticcio (it) masculin
- mongol : бүдчих (mn) (büdčih); тээглэх (mn) (têêglêh)
- néerlandais : flater (nl); verwarring (nl)
- occitan : cagada (oc) féminin
- roumain : greșeală (ro) boacănă (ro) féminin; prostie (ro) féminin
- sicilien : baggianarìa (scn)
- somali : dhibaato (so)
- turc : gaf (tr); hata (tr)
Anagrammes
Références
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bévue)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bévue), mais l’article a pu être modifié depuis.
